Death Dance (оригинал Palaye Royale)

Танец смерти
I never thought I'd be so mean, never thought I'd be alone at nineteen
Никогда бы не подумал, что стану таким злым, никогда бы не подумал, что буду так одинок в 19 лет.
All the sounds are in my head again, head again
В моей голове опять эти звуки, опять в моей голове,
And all the thoughts are running through my brain and out the door
Мысли бродят по голове и выветриваются через дверь.
Rather be dumb than sane, rather be numb than in pain
Уж лучше быть отсталым, чем здравым, лучше быть бесчувственным, чем страдающим,
But you can see all the things I'm going through
Хоть ты и видишь, через что я прохожу.
Rather be dumb than sane, rather be numb than in pain
Уж лучше быть отсталым, чем здравым, лучше быть бесчувственным, чем страдающим,
But you can see all the shit I'm going through
Хоть ты и видишь, через какое дерьмо я прохожу.
No no no, no no no, I hide my pain inside
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я прячу свои страдания глубоко внутри себя,
No no no, no no no, I bleed to feel alive
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я проливаю кровь, чтобы почувствовать себя живым.
Oh oh oh, oh oh oh, I am dead inside
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, я мертв изнутри,
Oh oh oh, oh oh oh, makes it hard to survive
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, становится трудно выживать.
No you can't find my reasons, no, you can't find my pain
Ты не поймешь мои мотивы, неа, ты не увидишь мою боль.
We all got lost in Jesus, but he can't take away my pain
Мы все теряемся в Боге, но даже он не может избавить меня от страданий.
I'm looking for something more
Я ищу чего-то большего,
So take me away, from out the door
Так что выпроводи меня через дверь,
Now I'm looking for you outside to say
Теперь я ищу тебя по улицам, чтобы сказать...
Oh oh oh, oh oh oh, I hide my pain inside
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я прячу свои страдания глубоко внутри себя,
Oh oh oh, oh oh oh, we bleed to feel alive
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я проливаю кровь, чтобы почувствовать себя живым.
Oh oh oh, oh oh oh, I am dead inside
Оу-оу-оу-оу-оу-оу, я мертв изнутри,
Oh, oh, yeah, makes it hard to survive
Оу-оу, становится трудно выживать.
No I can't take it
Я не могу выдержать
All of these memories
Всех этих воспоминаний,
I can't fake it
Я не могу подделать их,
I'm trying but I am dying
Хоть я и пытаюсь, но я все равно погибаю.
I just want to
Я лишь хочу
Just be myself
Быть собой.
I have tried to, but now I am someone else
Я пытался, но стал кем-то другим.
No no no, no no no, so please be kind
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, пожалуйста, будь добр ко мне,
No no no, no no no, I'm losing my mind
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я схожу с ума,
No no no, no no no, I'm really not fine
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я не в порядке,
Oh no, I'm really not
Оу-оу, я правда не в порядке.
We live in an age where sex and horror are Gods
Мы живем во времена, когда секс и ужасы – божественны,
We live in an age where all our bodies are flawed
Мы живем во времена, когда все наши тела испорчены,
We live in an age where sex and horror are Gods
Мы живем во времена, когда секс и ужасы – божественны,
We live in an age
Мы живем во времена,
We live in an age
Мы живем во времена.
We live in an age where sex and horror are Gods
Мы живем во времена, когда секс и ужасы – божественны,
We live in an age where all our bodies are flawed
Мы живем во времена, когда все наши тела испорчены,
We live in an age where sex and horror are Gods
Мы живем во времена, когда секс и ужасы – божественны,
Are Gods
Божественны.
No I can't take it
Я не могу выдержать
All of these memories
Всех этих воспоминаний,
I can't fake it
Я не могу подделать их,
I'm trying to fight it, I am dying
Хоть я и пытаюсь бороться, я все равно погибаю.
I just want to
Я лишь хочу
Just be myself
Быть собой.
I have tried to, but now I am someone else
Я пытался, но стал кем-то другим.

Поделиться переводом песни

Другие песни Palaye Royale