Oceans Red

The Secret Window (оригинал Oceans Red)

Тайное окно (перевод Anaid Clandestine)
Leave me alone and set the poet free
Оставь меня в покое, освободи поэта,
You're only blood and bones
Ты всего лишь кровь и кости,
You look like coffin to me
В моих глазах ты выглядишь как гроб.
Lies, that's what you're made of
Ложь – вот из чего сделан ты!
Filth, that's what you're made of
Грязь – вот из чего сделан ты!
Greed, that's what you're made of
Жадность – вот из чего сделан ты!
And my voice is the one that you're afraid of
И только голоса моего ты боишься!
Lies, that's what you're made of
Ложь – вот из чего сделан ты!
Filth, that's what you're made of
Грязь – вот из чего сделан ты!
Greed, that's what you're made of
Жадность – вот из чего сделан ты!
And my voice is the one that you're afraid of
А мой голос – это то, чего ты боишься!
Welcome to the end
Добро пожаловать, это конец.
I'll show you where I stand
Я покажу тебе, где я нахожусь.
If you don't wanna pretend
Если не хочешь притворяться,
Be my enemy
Будь моим врагом.
Take my peace of mind
Возьми мой душевный покой.
There is no wrong and right
Когда мир слеп,
When the world is blind
Нет ни добра, ни зла.
Come and take my place
Давай, займи моё место,
Become your own disgrace
Стань позором для себя самого.
I know I can't save your race
Знаю, мне не спасти твой род,
And I never will
И я никогда не стану этого делать.
Feel my biggest fear
Почувствуй мой величайший страх,
Before they all disappear
Прежде чем они все исчезнут.
Why would I care when the end is near?
Какое мне дело, когда конец уже близок?
They tried to chase me
Они пытались меня догнать
And exceed me,
И превзойти.
tried to take me
Пытались взять меня,
When you need me
Когда я тебе нужен,
Tried their best to prove me wrong
Всячески старались доказать, что я неправ,
Now better part of me is gone
Теперь лучшая часть меня умерла.
All I had before is
Всё, что я прежде имел,
Slowly falling straight to nowhere
медленно падает в никуда.
This show is over now
Теперь это шоу окончено.
Why would I care when the end is near?
Какая мне разница, если конец близок?
Tell me why would I care when the end is near?
Скажи, какое мне дело, когда конец близок?
The end is near
Конец уже близко.
Leave me alone and let the poet go
Оставь меня в покое, отпусти поэта,
You're only soil and stones
Ты всего лишь земля и камни,
The same as centuries ago
Как и сотни лет тому назад.
Leave me alone and set the poet free
Оставь меня в покое и освободи поэта,
You're only blood and bones
Ты всего лишь кровь и кости,
You look like coffin to me
В моих глазах ты выглядишь как гроб.
All I had before is
Всё, что у меня было прежде,
slowly falling straight to nowhere
медленно падает в никуда.
This show is over now
Теперь это шоу окончено.
They tried to chase me
Они пытались меня догнать
And exceed me,
И превзойти.
tried to take me
Пытались взять меня,
When you need me
Когда я тебе нужен,
Tried their best to prove me wrong
Изо всех сил старались доказать, что я неправ,
Now better part of me is gone
Теперь лучшая часть меня умерла.
Welcome to the end
Добро пожаловать, это конец.
I'll show you where I stand
Я покажу тебе, где я нахожусь.
If you don't wanna pretend
Если не хочешь притворяться,
Be my enemy
Будь моим врагом.
Take my peace of mind
Возьми мой душевный покой.
There is no wrong and right
Когда мир слеп,
When the world is blind
Нет ни добра, ни зла.
Welcome to the end
Добро пожаловать, это конец,
I'll show you where I stand
Я покажу тебе, где я нахожусь.
If you don't wanna pretend
Если не хочешь притворяться,
Be my enemy
Будь моим врагом.
Feel my biggest fear
Почувствуй мой величайший страх,
Before they all disappear
Перед тем, как они все исчезнут,
Why would I care when the end is near?
Какое мне дело, если конец близок?

Поделиться переводом песни

Другие песни Oceans Red