Oceans Red

Remember to Forget (оригинал Oceans Red)

Не забудь забыть* (перевод Anaid Clandestine)
Why am I wasting my time
Зачем я трачу своё время?
Why am I wasting my time?
Зачем я трачу своё время,
When we are meant to die
Если нам предназначено умереть?
Why am I wasting my time
Зачем я трачу своё время?
Why am I wasting my time?
Зачем я трачу своё время,
Listening to your fucking lies
Слушая твою чёртову ложь?
It's so much harder than it seems
Это намного тяжелее, чем кажется.
I left those seeds to grow in me
Я оставил эти семена прорастать во мне.
I did it just to make you cry
Я сделал так, только чтобы заставить тебя плакать,
You were my reason to survive
Ты была моей причиной, чтобы выжить,
But I refused to stay alive
Но я отказался оставаться в живых.
I'm not ashamed of my scars
Я не стыжусь своих шрамов,
It took so long to realize
Я так долго не мог осознать,
That you left me empty inside
Что ты оставила меня пустым внутри...
Breathe, breathe, breathe me out
Дыши, дыши, выдыхай меня!
I'm pretending I'm fine
Я делаю вид, что всё в порядке,
But I'm done, I'm so done
Но я измучен, я так устал.
My heart is knocked down
Моё сердце разбито,
And my feelings are numb
И мои чувства онемели.
My love is a nightmare
Моя любовь - кошмар,
I'm not allowed to wake up
От которого мне нельзя проснуться.
That's enough
Довольно!
Oh God... that's enough
О Боже... с меня довольно!
Cause everything I've got
Ведь всё, что я имею,
Equals everything I've lost
Равно всему, что я потерял.
Those tickles in my spine
Мурашки бегают по спине,
Make me wanna try to turn my back
Вызывая у меня желание повернуться.
Hell no! Watch me burn alone
Чёрт, нет! Смотри, как я сгораю в одиночестве!
I'm not ashamed of my scars
Я не стыжусь своих шрамов,
They remind me
Они напоминают мне,
Of everything you put me through
Через что ты заставила меня пройти.
This wind can't blow me away
Меня не сдует ветром,
Because I'm heavy with the weight of hating you
Потому что я полон ненависти к тебе.
My hell looks better
Мой ад выглядит лучше,
Than your so called heaven
Чем твой так называемый рай,
My enemies look better
Мои враги выглядят лучше,
Than your so called friends
Чем твои так называемые друзья.
Keep doing the same to me
Продолжай делать со мной то же самое,
I wanna see what will it take
Я хочу посмотреть, чего мне будет стоить
To stay above this black water
Удержаться на плаву в этой чёрной воде
And breathe
И продолжать дышать.
What will it take
Чего мне будет стоить
To stay above this water
Удержаться на плаву в этой чёрной воде
And breathe?
И продолжать дышать?
Why am I wasting my time
Зачем я трачу своё время?
Why am I wasting my time?
Зачем я трачу своё время,
When we are meant to die
Если нам предназначено умереть?
Why am I wasting my time
Зачем я трачу своё время?
Why am I wasting my time?
Зачем я трачу своё время,
Listening to your lies
Слушая твою ложь?
Why am I wasting my time
Зачем я трачу своё время?
Why am I wasting my time?
Зачем я трачу своё время,
When we are meant to die
Если нам предназначено умереть?
Why am I wasting my time
Зачем я трачу своё время?
Why am I wasting my time?
Зачем я трачу своё время,
Listening to your fucking lies
Слушая твою чёртову ложь?

* дословно: Помни о том, что нужно забыть

Поделиться переводом песни

Другие песни Oceans Red