Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
Est-ce un prince un fils de roi
Принц ли он или королевский сын?
Je sens l'amour qui s'éveille
Я чувствую любовь, что пробуждается
Au fond de moi
В глубине моей души,
Plus fort que moi
И она гораздо сильнее меня.
Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
C'est un prince, un fils de roi
Он – принц, королевский сын,
De roi, je crois
Да, королевский сын, я думаю.
Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
C'est un voyou, un soldat
Этот повеса, этот солдат,
quand il me serre contre lui
И когда он прижимает меня к себе,
Je voudrais fuir mais je ne puis
Я бы и убежала, но не могу.
Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
C'est un voyou, un soldat
Этот повеса, этот солдат,
Soldat du Roi
Солдат короля.
Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
Ma merveille, mon homme а moi
Мое чудо, мой мужчина,
Il me prendra dans ses bras
Он обнимет меня
Et pour la vie, il m'aimera
И будет любить всю жизнь,
Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
Ma merveille, mon homme а moi
Мое чудо, мой мужчина,
Il est beau comme le soleil
Он прекрасен, словно солнце,
Beau comme le soleil
Прекрасен, словно солнце.
*исполняют Hélène Segara & Julie Zenatti
