Es ist kalt geworden, viel zu kalt
Стало холодно, слишком холодно,
Wir sind alt geworden, viel zu alt
Мы состарились, стали слишком старыми,
Und die Sonne nur ein fern Gestirn, so fern
И солнце – просто далекое светило, такое далекое.
Es ist still geworden, karg und leer
Стало тихо, убого и пусто,
Alle Monde ziehen schwarz und schwer
Все луны черные и тяжелые,
Und das einzige, was uns noch wärmt, ein Stern
И единственное, что еще греет, - звезда.
Dann also Dinner
Так пообедаем же,
Ein Prosit dem Göttermord
Выпьем за убийство богов
Irgendwo weit, weit draußen
Где-то очень, очень далеко
An einem unsagbar fernen Ort
В несказанно далеком месте.
Und zwischen den Sternen unser Gelächter
И среди звезд будет звучать наш смех,
Denn der Kosmos, der tiefschwarze Kosmos
Ведь у космоса, черного-черного космоса
Hat viele schöne Töchter
Много прекрасных дочерей.
