Главная > Переводы песен > Nevermore > The River Dragon Has Come
Nevermore

Об исполнителе

Американская метал-группа из Сиэтла, образованная в 1994 году.

The River Dragon Has Come (оригинал Nevermore)

Речной Дракон явился (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Today the warning came in the flood
Сегодня предупреждение пришло волной.
Architects and fools never cared for poor men's blood
Архитекторы и глупцы никогда не ценили кровь обычного человека.
Cursed to repeat the past they are
Они обречены повторить прошлое,
The river dragon swims upstream
Речной Дракон плывет против течения.
They've built another wall
Они выстроили ещё одну стену.
The three will fall
Трое погибнут.
Save us from the flood
Спаси нас от наводнения!
Washed away we drown
Смытые, мы тонем.
The river dragon has come
Речной Дракон явился,
Souls wash away
Души смывает прочь,
The earth has spoken and taken them to their graves
Земля отозвалась и забрала их в могилу.
Those who cannot remember the last
Те, кто не может вспомнить прошедшее,
Fall away, far away
Исчезают, вдали.
The distance meets its task
Дистанция соответствует их задачам.
The three will fall
Трое погибнут.
Save us from the flood
Спаси нас от наводнения!
Washed away we drown
Смытые, мы тонем.
The river dragon has come
Речной Дракон явился,
Souls wash away
Души смывает прочь,
The earth has spoken and taken them to their graves
Земля отзывалась и забирала их в могилу.
The river dragon has come
Речной Дракон явился
At first light of dawn
С первыми лучами рассвета,
The earth has spoken
Земля отозвалась
And in the crush they are gone
И, толпою, они ушли.
The three will fall
Трое погибнут,
Save us from the flood
Спаси нас от наводнения!
Washed away we drown
Смытые, мы тонем.
The river dragon has come
Речной Дракон явился,
Souls wash away
Души очистились -
The earth has spoken and taken them to their graves
Земля отозвалась и забрала их в могилу.
In the mass destruction the bringer shows his form
В массовом уничтожении виновник проявляет свою сущность.
Technology the beast
Технология – чудовище,
The seventh crown
Седьмой венец.

Поделиться переводом песни

Другие песни Nevermore