Most of the time I am drifting
Я одиноко дрейфую,
Drifting alone on a flame
В пламени боли плыву.
Driving my way my way through the shadows
Тьму разгоняя ночную,
Still mystified by the game
Верность любви сохраню...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Как тяжело теперь не сказать "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Но невозможно не... не сказать "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Пусть не придется мне говорить "Прощай"...
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"!
One day soon you will remember
Вспомнишь, когда день наступит,
You will wake up in the sun
Тень твоих многих измен..
I will show all the best oh baby baby
Ну почему, если любишь
Don't take 'no' from anyone
Быть лишь со мной не сумел?
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Как тяжело теперь не сказать "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Но невозможно не... не сказать "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Пусть не придется мне говорить "Прощай"...
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"...
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"...
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"...
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Как тяжело теперь не сказать "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Но невозможно не... не сказать "Прощай"...
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Пусть не придется мне говорить "Прощай"...
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"
Don't wanna say goodbye
Не скажу "Прощай"
* эквиритмический перевод
Перевод (Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
Большую часть времени я плыву по течению,
Most of the time I am drifting
Drifting alone on a flame
Прокладываю свой путь через тени,
Driving my way my way through the shadows
Как прежде захваченная игрой.
Still mystified by the game
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай",
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай",
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай".
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
Однажды, и это будет скоро, ты вспомнишь.
One day soon you will remember
Ты проснешься, купаясь в лучах солнца,
You will wake up in the sun
Я покажу все лучшее, о милый,
I will show all the best oh baby baby
Не принимай "нет" ни от кого.
Don't take 'no' from anyone
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай",
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай",
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай".
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
Не хочу говорить "Прощай".
Don't wanna say goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
Don't wanna say goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай",
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай",
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Каждый знает, как я не хочу говорить "Прощай".
Everybody knows how I don't wanna say goodbye
Goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
Не хочу говорить "Прощай".
Don't wanna say goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
Don't wanna say goodbye
Не хочу говорить "Прощай".
↑1 - дословно: одна дрейфую на пламени
