Natasha St-Pier

Об исполнителе

Канадская франкофонная поп-певица, представительница Франции на Евровидении-2001. Кроме песен на французском, в репертуаре певицы присутствуют компози... Читать далее

Repose Ton âme (оригинал Natasha St-Pier)

Дай отдых своей душе (перевод JJ)
J'ai su garder sur mes lèvres
Я научилась хранить на губах
Tes secrets
Твои секреты
Et nos jours de fièvre
И дни нашей лихорадки
T'écouter en silence
Слушать тебя в тишине,
Enveloppée
Окутанной
Dans nos confidences
Нашей откровенностью
Repose ton âme
Дай отдых своей душе,
Dépose les armes
Опусти оружие,
Qui ne servent plus à rien
В котором больше нет смысла
Repose ton âme
Дай отдых своей душе,
Repousse le drame
Расскажи драму
De tes mots emprisonnés
Твоих запертых слов
Tu t'étais endormi
Ты заснул
Étourdi
Опьяненный
De l'autre côté de ta vie
Другой стороной твоей жизни
Tes soupirs sèment le bonheur
Твои вздохи распространяют счастье.
À venir
Скоро
T'as plus besoin de fuir
Тебе уже не нужно будет бежать
Repose ton âme
Дай отдых своей душе,
Dépose les armes
Опусти оружие,
Qui ne servent plus à rien
В котором больше нет смысла
Repose ton âme
Дай отдых своей душе,
Repousse le drame
Расскажи драму
De tes mots emprisonnés
Твоих запертых слов
J'ai partagé tes pleurs
Я разделяла твои слезы,
Tes espoirs
Твои надежды,
Solidaire dans les mêmes guerres
Связанные одной войной
À la vie à la mort
В жизни и в смерти,
Mon ami
Мой друг,
Viens prendre en moi la force
Приходи и я поделюсь силами,
Qui te manque
Которых тебе не хватает
Repose ton âme
Дай отдых своей душе,
Dépose les armes
Опусти оружие,
Qui ne servent plus à rien
В котором больше нет смысла
Repose ton âme
Дай отдых своей душе,
Repousse le drame
Расскажи драму
De tes mots emprisonnés
Твоих заключенных слов

Поделиться переводом песни

Другие песни Natasha St-Pier