Текст и перевод песни Amor Tumbado (оригинал Natanael Cano)

Погибшая любовь (перевод Emil)
Para ser directo, no me arrepiento
Прямо говоря, я не жалею
Cosas de la vida o de la mía
О вопросах жизни или о своих.
Tú fuiste un momento y te agradezco
Ты была одним мгновением, и я благодарю тебя за это,
Pero no eras mía y lo sabías
Но ты не была моей, и ты это знала.
No fue mucho tiempo, eso lo aceptó
Это было не так долго, я согласен с этим,
Pero creía lo que sentía
Но я верил в то, что чувствую.
No respondías y me moría
Ты не отвечала, а я убивался,
Tú me tenías, si lo sabías
У тебя был я, и ты это знала.
Yo no soy aquel que te dio rosas
Я не тот, кто дарил тебе розы,
Pero te di mi corazón, y es más valiosa
Но я отдал тебе свое сердце, а это намного важнее
La forma en que te trataba y lo superé
Того, как я к тебе относился, и я прошел через это.
La canción se acaba y tu constante
Песня заканчивается, а ты постоянно
El WhatsApp me lo estás llenando de mensajes
В ВатсАпе заваливаешь меня сообщениями.
Que ya no llames
Не звони мне больше,
Que el amor también se vuelve odio recordé
Любовь тоже превратилась в ненависть.
No fue mucho tiempo, eso lo aceptó
Это было не так долго, я согласен с этим,
Pero creía lo que sentía
Но я верил в то, что чувствую.
No respondías y me moría
Ты не отвечала, а я убивался,
Tú me tenías, y lo sabías
У тебя был я, и ты это знала.
Yo no soy aquel que te dio rosas
Я не тот, кто дарил тебе розы,
Pero te di mi corazón, y es más valiosa
Но я отдал тебе свое сердце, а это намного важнее
La forma en que te trataba y lo superé
Того, как я к тебе относился, и я прошел через это.
La canción se acaba y tu constante
Песня заканчивается, а ты постоянно
El WhatsApp me lo estás llenando de mensajes
В ВатсАпе заваливаешь меня сообщениями.
Que ya no llames
Не звони мне больше,
Que el amor también se vuelve odio recordé
Любовь тоже превратилась в ненависть.

Поделиться переводом песни

Другие песни Natanael Cano