Murder Of My Sweet, The

Resurrection (оригинал Murder Of My Sweet, The)

Воскрешение (перевод Mickushka из Москвы)
You're asking for reasons, don't understand
Ты вопрошаешь о моих мотивах, не понимая,
My choice my decisions, why do I rush to decide?
Что мой выбор – мои решения, зачем же мне торопиться?
You can't revive a heart that's died and turned to stone
Ты не сможешь оживить сердце, оно погибло и окаменело,
Make it undone
Уничтожь его.
I wish I could tell you that I'll be alright
Хотелось бы мне сказать тебе, что со мной всё в порядке...
Forgive me for leaving, not to be found
Прости мне мой уход, меня уже не найти,
I'll watch from a distance, you'll never know I'm around
Я буду наблюдать за тобой издали, ты даже не узнаешь, что я рядом,
I wish I could spare you from hurting inside
Мне жаль, что я не смогла спасти тебя от этой внутренней боли.
Seconds turn to minutes turn to hours turn too late
Секунды оборачиваются минутами, превращаются в часы, становится слишком поздно
Got to figure out the riddle, give it one more day
Для решения этой загадки, дайте нам ещё один день.
Don't blame me forever
Не вини меня вечно,
The choice is my own
Это мой собственный выбор.
Don't hate me, tomorrow
Не ненавидь меня, завтра,
When I'm gone
Когда я уйду,
Here it comes
Наступит
My resurrection
Моё воскрешение.
Would you recognize me if I returned here?
Узнаешь ли ты меня, если я вернусь?
Been gone for a decade, frozen in time it appears
Отсутствующую десятилетие, словно застывшую во времени.
You'll carry the memories I'll carry your pain
Ты сохранишь воспоминания, я сохраню твою боль.
Seconds turn to minutes turn to hours turn too late
Секунды оборачиваются минутами, превращаются в часы, становится слишком поздно
Got to figure out the riddle, give it one more day
Для решения этой загадки, дайте нам ещё один день.
I am ready now for the first time in my life
Сейчас я готова впервые в своей жизни
Got a second chance but the time is running out
Получить второй шанс, но время на исходе.
Don't cry
Не плачь,
I'm fine
Со мной всё нормально,
There's so many things left undone
Столь много вещей осталось погубленными...
You're asking for reasons don't understand
Ты вопрошаешь о моих мотивах, не понимая,
Resurrection
Воскрешение,
Resurrection
Воскрешение,
Resurrection
Воскрешение,
My resurrection
Моё воскрешение.

Поделиться переводом песни

Другие песни Murder Of My Sweet, The