Главная > Переводы песен > Molly Sanden > Det Finaste Någon Kan Få
Molly Sanden

Об исполнителе

Шведская певица, которая представляла свою страну на Детском конкурсе песни «Евровидение 2006» в Бухаресте, Румыния. Является старшей сестрой Фриды и ... Читать далее

Det Finaste Någon Kan Få (оригинал Molly Sanden)

Лучшее, что можно иметь (перевод Victorie Coupret из Красногорска)
Du är fin som du är
Ты замечательный, такой, как ты есть.
När du står med mig här
Когда ты остаешься со мной,
Gör dig inte en massa extra besvär
Будь самим собой и ты увидишь,
Utan var den du är och så ska du få se
Что достоин всего, что дает жизнь.
Du är värd allt som livet kan ge


Каждая твоя мысль,
Varje liten sak som du gör
Каждое слово, что я слышу,
Varje litet ord som jag hör
Дает мне понять, что такой друг -
Får mig att förstå att en vän som är så
Это лучшее, что можно иметь.
Är det finaste någon kan få


У каждого есть что-то хорошее,
Alla har vi nåt bra
Что-то, что хотят другие,
Nåt som andra vill ha
Даже если они не
Även om det inte känns så var dag
Чувствуют этого каждый день;
Det är upp till dig och även till mig
Это помогает тебе и мне все делать лучше.
Att se till att allt ordnar sig


Каждая твоя мысль,
Varje liten sak som du gör
Каждое слово, что я слышу,
Varje litet ord som jag hör
Дает мне понять, что такой друг -
Får mig att förstå att en vän som är så
Это лучшее, что можно иметь.
Är det finaste någon kan få


Распространяй счастье
Sprid glädje och du får dubbelt upp
и ты получишь вдвое больше любви,
Älska och du förstår
И ты поймешь:
Får mig att förstå att en vän som är så
Каждая твоя мысль, каждое слово, что я слышу,
Är det finaste någon kan få
Дает мне понять, что такой друг -
Är det finaste någon kan få
Это лучшее, что можно иметь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Molly Sanden