MØ

Об исполнителе

Датская певица и автор песен, начавшая свою музыкальную деятельность в 2006 году. В 2013 году она выпустила свой первый мини-альбом «Bikini Daze», а в... Читать далее

Red Wine (оригинал MØ)

Don't give a damn about the rumours, they have never bothered me
Наплевать на слухи, мне до них никогда не было дела.
Yeah and I might be a fool
Да, может я и глупая,
But I'm likin' what my eyes can see
Но мне нравится то, что я вижу.
And I'm in love with the rush, boy, love with the rush, boy
И мне нравится возбуждение, парень, нравится возбуждение,
That you make me feel
Которое ты заставляешь меня почувствовать.
Don't give a damn about the rumors
Наплевать на слухи,
Yeah I prefer mystery
Да, мне больше по душе таинственность.
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Чувствую себя листком, зацепившимся за дерево,
Blowing in the wind come help me be free
Болтающимся на ветру, иди и помоги мне освободиться.
Like the shimmering stars all smiling at me, oh
Как мерцающие звезды, улыбающиеся мне,
Pour the red wine, red wine
Налей красного вина, красного вина.
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Чувствую себя листком, зацепившимся за дерево,
Blowing in the wind come help me be free
Болтающимся на ветру, иди и помоги мне освободиться.
With your shivering hands, yeah, put them on me, oh
Своими дрожащими руками, да, положи их на меня,
And pour the red wine, red wine, baby
И налей красного вина, красного вина, малыш,
And pour the red wine, red wine, baby
И налей красного вина, красного вина, малыш.
I don't care for the truth boy, you can be who you please
Мне наплевать на правду, парень, можешь быть, кем захочешь.
I've had enough of reality, longing for the sweet relief, oh oh
С меня хватит реальности, хочу сладкого облегчения.
And I'm in love with the rush, boy, love with the rush, boy
И мне нравится возбуждение, парень, нравится возбуждение,
You wouldn't believe
Ты даже не представляешь.
And right now we're no one
И прямо сейчас мы никто,
So baby let's breathe
Так что, малыш, давай сделаем вдох.
All the girls all around the world'll say it
Все девчонки по всему миру скажут:
Boy I need love, I need action, action
"Парень, мне нужна любовь, мне нужны действия, действия!"
All the guys all around the world'll say it
Все парни по всему миру скажут:
Everyone craves a distraction, don't you?
"Всем хочется развлечься, тебе разве нет?"
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Чувствую себя листком, зацепившимся за дерево,
Blowing in the wind come help me be free
Болтающимся на ветру, иди и помоги мне освободиться.
Like the shimmering stars all smiling at me, oh
Как мерцающие звезды, улыбающиеся мне,
Pour the red wine, red wine
Налей красного вина, красного вина.
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Чувствую себя листком, зацепившимся за дерево,
Blowing in the wind come help me be free
Болтающимся на ветру, иди и помоги мне освободиться.
With your shivering hands, yeah, put them on me, oh
Своими дрожащими руками, да, положи их на меня,
And pour the red wine, red wine, baby
И налей красного вина, красного вина, малыш,
And pour the red wine, red wine
И налей красного вина, красного вина.
I, I want a lick, I wanna live out all my fantasies
Я, я хочу глоток, я хочу прожить все свои фантазии,
Dance on every table 'til they're mad at me
Танцевать на каждом столе, пока на меня не разозлятся,
Throw my hair back in the breeze
Подставлять волосы ветру.
Boy, you're right there with me
Парень, ты прямо здесь со мной,
Should believe, gold summer breeze
Должен поверить, золотой летний бриз...
Throw your eyes at me-
Кидаешь на меня взгляд,
Trying to stop me from flying but I won't
Пытаясь помешать мне взлететь, но я не остановлюсь,
No, no oh oh oh ey, ey, ey, ey, ey
Нет, нет...
Pour the red wine, red wine
Налей красного вина, красного вина.
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Чувствую себя листком, зацепившимся за дерево,
Blowing in the wind come help me be free
Болтающимся на ветру, иди и помоги мне освободиться.
Take your shivering hands, yeah, put them on me, oh
Возьми свои дрожащие руки, да, положи их на меня,
And pour the red wine, red wine, baby
И налей красного вина, красного вина, малыш.
All the girls all around the world'll say it
Все девчонки по всему миру скажут:
Pour the red wine, red wine baby
"Налей красного вина, красного вина, малыш".
All the guys all around the world'll say it
Все парни по всему миру скажут:
And pour the red wine, red wine baby
"И налей красного вина, красного вина, малыш".
All the girls all around the world'll say it
Все девчонки по всему миру скажут:
Pour the red wine, red wine baby
"Налей красного вина, красного вина, малыш".
All the guys all around the world'll say it
Все парни по всему миру скажут:
Pour the red wine, red wine baby
"Налей красного вина, красного вина, малыш".

Поделиться переводом песни

Другие песни MØ