Главная > Переводы песен > Marvin Gaye > Without You (My World Is Lonely)

Текст и перевод песни Without You (My World Is Lonely) (оригинал Marvin Gaye)

Без тебя (Моя жизнь одинока) (перевод Алекс из Москвы)
I don't know how I'm gonna face another mornin'
Я не знаю, как встретить очередное утро.
Since you're gone, my future and my past are all the same
С тех пор, как ты ушла, моё будущее и моё прошлое смешались.
Girl, there's nothin' I can do without you (Without you)
Девочка, я ничего не могу делать без тебя. (Без тебя)
Without you (Without you)
Без тебя, (Без тебя)
My life is so lonely without you
Моя жизнь так одиноко без тебя,
My life is lonely (Without you)
Моя жизнь одинока. (Без тебя)


Callin' where are the sidewalks that I walk upon
Я кричу: где дороги, по которым я хожу?
Callin', darlin', all my insides, all my hope is gone
Я кричу: дорогая, все что я имел в душе, вся моя надежда исчезли.


Emptiness
В пустоте,
I live in emptiness
Я живу в пустоте.
I'm so lost without you
Я так по терем без тебя!
Honey, memories won't let the sun shine through
Милая, воспоминания не пропустить солнечный свет.
My world is midnight through (Midnight through)
Мой мир – сплошная тьма. (Сплошная тьма)
Oh, what can I do, oh
О, что я могу поделать, о!


Oh, baby (Without you, my life is lonely)
О, детка! (Без тебя моя жизнь одинока)
Ooh, baby, oh
У-у, детка,!
Without you, without you, my life is lonely
Без тебя, без тебя моя жизнь одинока.
Honey, honey
Милая, милая!


Can't go on, I'm lost, alone and hurt since I've lost you
Я не могу жить дальше, я потерян, одинок и мне больно с тех пор, как я потерял тебя.
Since you're gone, I'm left to weep my lonely self to sleep
С тех пор, как ты ушла, я остался один засыпать в слезах.


Emptiness
В пустоте,
I live in emptiness
Я живу в пустоте,
Oh, night and day without you
О, ночью и днём без тебя.
I can't find a way
Я не могу найти выход.
There must be nothing I can do (Nothing I can do)
Должно быть, я ничего не могу поделать (Ничего не могу поделать)
Without you, baby, yeah
Без тебя, детка, да!


Ooh, oh, darlin', darlin' (Without you, my life is lonely)
У-у, о, дорогая, дорогая! (Без тебя моя жизнь одинока)
Honey, without you, my life is lonely
Милая, без тебя моя жизнь одинока.
Honey, without you
Милая, без тебя,
Without you, my life is lonely (Without you)
Без тебя моя жизнь одинока. (Без тебя)
Darlin', can't go on (Without you)
Дорогая, я не могу жить дальше. (Без тебя)


Oh, no more (Without you, my life is lonely)
О, больше не могу! ( Без тебя моя жизнь одинока)
Darlin', think I need you, oh (Without you, my life is lonely)
Дорогая, я думаю, ты нужна мне, о! (Без тебя моя жизнь одинока)
Can't go on (Without you)
Я не могу жить дальше! (Без тебя)

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye