Details (оригинал Maisie Peters)

Детали (перевод Евгения Фомина)
1, 2, 3
1, 2, 3


I don't wanna know the details
Я не хочу знать о мелочах,
Don't wanna know where she's from
Не хочу знать, откуда она,
All the New Year's that you met her
Не хочу знать о вечеринке в честь Нового года, где ты её встретил.
Just wanna know where you've gone
Я просто хочу понять, куда ты исчез.
I don't wanna have to meet her
Я не хочу встречаться с ней,
Pretend we get along
Притворяться, что мы поладили.
Yeah, I know that's selfish and sudden and wrong
Да, я знаю, это эгоистично, внезапно и неправильно.


But I don't wanna talk about it
Но я не хочу об этом говорить,
'Cause if I talk about it
Потому что в противном случае,
Then you'll see I don't, I don't
Ты поймёшь, что я не, что я не
Know what to do about it
Знаю, что с этим делать.
Know what to do about this feeling that I don't want
Знаю, что делать с этим чувством, которое мне чуждо.
But I'll keep it all to myself
Но я промолчу,
If you spare me the details
Если ты избавишь меня от деталей.


I don't care about the mixtape
Мне плевать на микстейп,
What kind of cigarette she smokes
На её любимую марку сигарет.
Don't wanna hear about that one time
Не хочу слышать о том, как
You made up in that park we always go
Вы мирились в том парке, куда мы всегда ходили.
So I'll ignore her and she'll be really nice to me
Так что я буду её игнорировать, а она будет вести себя мило со мной,
Yeah, I know I'm being bitter and jealous and mean
Да, я знаю, я противная, я ревнивая, я злая.


But I don't wanna talk about it
Но я не хочу об этом говорить,
'Cause if I talk about it
Потому что в противном случае,
Then you'll see I don't, I don't
Ты поймёшь, что я не, что я не
Know what to do about it
Знаю, что с этим делать.
Know what to do about this feeling that I don't want
Знаю, что делать с этим чувством, которое мне чуждо.
But I'll keep it all to myself
Но я промолчу,
If you spare me the details
Если ты избавишь меня от деталей.


So you'll pull me over on a Friday night
Так что ты заберёшь меня в пятницу вечером,
Both a little drunk and you're asking why
Мы оба немного пьяны, ты спрашиваешь почему.
I've been so off since late December
Я сама не своя с конца декабря.
Say "I don't know, no I don't remember"
Я отвечаю: "Не знаю, не помню".
Look, I don't think I want you to myself
Видишь ли, я не думаю, что хочу, чтобы ты был моим,
But I know I don't want you with anybody else
Но знаю, что не хочу, чтобы ты был с кем-то другим.
Don't think you want to hear that either
Не думаю, что тебе хочется это слышать.


So let's not talk about, let's not talk about it
Так давай не будем разговаривать об этом, не будем разговаривать об этом,
'Cause then we won't, no we won't
Потому что тогда нам не, нам не
Have to do something about it or just dance around it
Придётся предпринимать что-то или ходить вокруг да около.
Until we know
Пока мы не поймём.
So I'll keep it all to myself
Так что я промолчу,
If you'll keep it all to yourself
Если ты тоже будешь молчать
And just spare me the details
И избавишь меня от деталей.

Поделиться переводом песни

Другие песни Maisie Peters