Главная > Переводы песен > Macbeth > Puteva Je Mnogo

Текст и перевод песни Puteva Je Mnogo (оригинал Macbeth)

Есть много дорог (перевод Алекс из Москвы)
Mislim sada nemam
Думаю, теперь у меня
vise razloga
Больше нет причин думать о нас.
da razmisljam o nama
Я иду в другую сторону.


Ja idem drugom stranom
И, может быть,
i mozda nacu dom
Я найду дом.
pod kapom, Bozijom
Под Божьим покровом.


Puteva je mnogo
Есть много дорог.
al' samo jedan je
Но своя только одна.
Boze daj joj snage
Дай ей Бог силы.
da ga pronadje
Найти её.


Sve te stare price
Все эти старые истории,
sto sam pricao
Которые я рассказывал,
sad padaju u vodu
Уходят в воду.


Jer stvarno mnogo toga
Потому что действительно
se promjenilo
Многое изменилось,
i nek je hvala Bogu
И слава Богу.


Puteva je mnogo
Есть много дорог,
bas kol'ko zvijezda je
Столько же и звёзд.
Boze daj joj snage
Дай ей Бог силы
da ga pronadje
Найти свою.


Mislim sada nemam
Думаю, теперь у меня
vise razloga
Больше нет причин
da razmisljam o nama
Думать о нас.


Ja idem drugom stranom
Я иду в другую сторону,
i mozda nacu dom
И, может быть, я найду дом
pod kapom, Bozijom
Под Божьим покровом.


Sve te stare price
Все эти старые истории
sto sam pricao
Которые я рассказывал,
sad padaju u vodu
Уходят в воду.


Jer stvarno mnogo toga
Потому что действительно
se promjenilo
Многое изменилось,
i nek je hvala Bogu
И слава Богу.


Puteva je mnogo
Есть много дорог,
bas kol'ko zvijezda je
Столько же и звёзд.
Boze daj joj snage
Дай ей Бог силы
da ga pronadje
Найти свою.

Поделиться переводом песни

Другие песни Macbeth

Популярные переводы
Новые переводы