Kad ljubav potrazi
Когда ищу любовь
rame za plakanje
Плечо, на которое можно опереться,
i kad sreca konacno
И когда удача наконец-то
stigne i do mene
Дойдет и до меня,
kao da nema me
Как будто меня там нет.
I kad sam blizu
И когда я близко,
snove da ostvarim
Мечты сбываются,
previse blizu
Слишком близко,
al' ja sve pokvarim
Но я все порчу.
Ja ne znam rijeci
Я не знаю слов.
reci kad zatreba
Скажи, когда тебе это понадобится.
Te crne oci kao noci
Эти глаза, черные как ночь,
prekrile su me
Окутали меня,
i cekam kad ce doci
И я жду, когда они придут
Molim Boga da mi bude
Я молюсь Богу, чтобы это был
zadnji ovo dan
Мой последний день,
da vise nikog od njih
Чтобы я больше никого из них
ne gledam, da sanjam
Не видел, чтобы мне не снились сны.
I kad sam blizu
И когда я близко,
snove da ostvarim
Мечты сбываются,
previse blizu
Слишком близко,
al' ja sve pokvarim
Но я все порчу.
Ja ne znam rijeci
Я не знаю слов.
reci kad zatreba
Скажи, когда тебе это понадобится.
