Svako je svojim putem krenuo
Каждый пошел своим путем,
i sad mi zao je
И теперь мне жаль,
sto nisam za te vise se trudio
Что я не старался больше ради тебя,
jer to zasluzujes
Потому что ты этого заслуживаешь.
Kad neka stvar te ucini sretnim
Когда что-то делает тебя счастливым,
sve drugo nestane
Все остальное исчезает.
ja sam te jedan treptaj ispustio
Я отпустил тебя в мгновение ока,
i sada kasno je
И теперь слишком поздно.
Jos nosim bol u prsima
Я все еще ношу боль в груди,
bol sto si ti dopustila
Боль, которую ты причинила.
svaki dan je nova bora
Каждый день — новая морщинка,
ali nema odgovora mi
Но для меня нет ответа.
Dugo si trazila razlog da odes
Ты долго искала причину уйти,
i ja sam znao to
И я знал это,
al' sam se bojao priznati
Но я боялся признаться,
da sam te davno izgubio
Что потерял тебя давным-давно.
Mene si dugo cinila sretnim
Ты долго делала меня счастливым,
i to sad prestaje
А теперь все кончено,
jer sam te jedan treptaj ispustio
Потому что я отпустил тебя в мгновение ока,
i sada kasno je
И теперь слишком поздно.
