Главная > Переводы песен > Luis Miguel > Más Allá De Todo

Текст и перевод песни Más Allá De Todo (оригинал Luis Miguel)

Помимо всего (перевод Елена Догаева)

Cuando alguna vez

Когда наконец-то

Encuentro a quien amar

Я нахожу, кого полюбить,

Apareces tú en mi mente

Ты появляешься в моих мыслях

Una vez más

Снова,

Y te siento a ti

И я чувствую тебя,

Esté con quien esté

С кем бы я ни был,

En sus besos, en su cuerpo

В ее поцелуях, в ее теле

Y en su olor a mujer

И в ее запахе женщины.

Más allá de todo

Помимо всего,

Más allá de ti

Помимо тебя,

Ya no tengo nada

У меня больше ничего нет,

Que me pueda hacer vivir

Что может заставить меня жить.

Más allá la nada

Помимо пустоты,

Solo quedo yo

Я единственный, кто остался.

¿Dónde estás?

Где ты?

¿Quién te hará el amor?

Кто займется с тобой любовью?

Cuando pienso que

Когда я думаю, что

Te puedo superar

Я могу превозмочь тебя,

Vuelvo a ver tus cosas

Я снова вижу твои вещи

Y te vuelvo a amar

И я люблю тебя снова!

Nuestra cama está

Наша кровать

Tan fría sin tu amor

Так холодна без твоей любви,

Y las rosas se han secado

И розы засохли,

Al no sentir ya tu voz

Больше не чувствуя твой голос.