Текст и перевод песни Alguien Como Tú (оригинал Luis Miguel)

Кто-то, вроде тебя (перевод Елена Догаева)
Eres fuego en mi piel
Ты - огонь на моей коже,
Leño que arde de prisa, amor
Дрова, что быстро сгорают, любовь моя.
Tienes el beso más fiel del planeta
Твой поцелуй - самый верный на планете,
Robándome el corazón
Крадущий мое сердце,
Que se muere del amor
Которое умирает от любви.


(Yo me muero)
(Я умираю)
Por alguien como tú
Из-за кого-то, вроде тебя,
Que me quiera
Кто любил бы меня,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
En mi hoguera
В моем костре,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
La que siempre he esperado yo
Кого я всегда ждал.


(Yo me muero)
(Я умираю)
Por alguien como tú
Из-за кого-то, вроде тебя,
Compañera
Подруга,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
Sin barreras
Без преград,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
La que nunca dice adiós
Кто никогда не говорит "прощай".


Nada tenía hasta ayer
Я ничего не имел до вчерашнего дня,
Solo sombras en la pared
Только тени на стене.
Nada tenía entre el cielo y la arena
Ничего не имел между небом и песком.
Siento que todo cambió
Я чувствую, что все изменилось,
Llega a mi mundo el amor
Любовь пришла в мой мир.
Creo que el viento sopló finalmente
Я думаю, что ветер, наконец, подул.
Al fin estás aquí
Ты наконец здесь,
y estoy loco por ti
И я безумно влюблен в тебя.


(Yo me muero)
(Я умираю)
Por alguien como tú
Из-за кого-то, вроде тебя,
Que me quiera
Кто любил бы меня,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
En mi hoguera
В моем костре,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
La que siempre he esperado yo
Кого я всегда ждал.


(Yo me muero)
(Я умираю)
Por alguien como tú
Из-за кого-то, вроде тебя,
Compañera
Подруга,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
Sin barreras
Без преград,
Alguien como tú
Кого-то, вроде тебя,
La que nunca dice adiós
Кто никогда не говорит "прощай".

Поделиться переводом песни

Luis Miguel

Об исполнителе

Один из наиболее популярных исполнителей Латинской Америки. Он широко известен романтическим стилем исполнения песен и удивительно красивым голосом. П... Читать далее

Другие песни Luis Miguel