I'ma do what I want, fuck an option,
Я буду делать, что хочу, по х** на варианты,
Baby, you do what you want when you poppin',
Зай, будешь делать, что хочешь, когда будешь на коне,
Don't be a problem in my life, you solve it,
Не добавляй проблем в мою жизнь, а решай их,
Could be in hell, I'ma act like it's static.
Даже настоящий ад для меня как простой рамс.
I had to slow down, I ain't livin' for nothing,
Пришлось притормозить, я не живу по беспонту,
No sound when you walk in the function,
Когда ты приходишь на тусу, тебя встречает тишина,
Old sounds, we been ridin' 'round bumpin'
Старенькая музычка — мы катаемся с шиком,
Rollin' loud, I ain't smokin' for nothing.
Сворачиваю косяк крепкой, я не курю беспонт.
Out of my mind, give a fuck if you get it or not,
Я не в себе, и мне по х**, выкупишь ты или нет,
You'll find that you don't even know half the plot,
Ты скоро поймёшь, что не знаешь и половины сюжета,
I tried but only gave them half the shot,
Я пробовал, но делился только половинкой шанса,
I'm fried but I don't even wonder why.
Я убитый, но даже не думаю зачем.
Out of my mind, give a fuck if you get it or not,
Я не в себе, и мне по х**, выкупишь ты или нет,
You'll find that you don't even know half the plot,
Ты скоро поймёшь, что не знаешь и половины сюжета,
I tried but only gave them half the shot,
Я пробовал, но поделился только половинкой шанса,
I'm fried but I don't even wonder why.
Я убитый, но даже не думаю зачем.
It been a minute, my mind gone,
Время тикает, крыша уехала,
DND straight to the dial-tone,
Режим "Не беспокоить", сразу сбрасываю,
Get so fried, I can't tell if I'm high or low.
Я такой убитый, что даже не пойму, есть ли кайф.
We gettin' straight to them bands, lil' nigga,
Мы сразу двигаем к бабкам, мелкий,
You see that shit if you're blindfolded,
Их видно, даже если на глазах повязка,
I could tell quick if you high or low,
Я легко могу сказать, на подъёме ты или нет,
If you don't know, just know I know, yeah!
Если сам не знаешь, знай, что знаю я, да!
Don't make the play if you got no heart,
Не вступай в игру, если у тебя нет сердца,
I know you won't score, won't hop on the court,
Я знаю, что ты не забросишь, не выходи на корт,
Don't know what you think, don't know what you thought,
Не знаю, о чём ты думаешь, не знаю, о чём ты думал,
48 hours, 48 laws.
Сорок восемь часов, сорок восемь законов.
1I want the cash, you want diamonds and cars,
Я хочу нал, а ты — бриллианты и тачки,
JDM whip, I don't start without NOS,
Тачка как в японском дрифте, без азота не завожу,
2Tellin' me you wanna do all this other shit,
Ты говоришь, что хочешь делать всё иначе, но
You gotta know the effects and the cause.
Надо разбираться в следствиях и причинах.
Hit the blunt on the landing,
Хапнул из косого сразу при посадке,
Give a fuck what it's costin',
Мне по х**, сколько это стоит,
I just caught a PJ to Miami,
Я слетал в Майами на частном самолёте
Suit and tie, she like, "Damn, Tecca corporate!"
В костюме с галстуком. Она удивляется: "Блин, Текка подался в бизнес!"
Benjamin on them bands, we like family,
Бенджамины в пачках, мы с ними породнились,
3Not with us, might as well go 'head forfeit,
Если ты не с нами, можешь отменять сразу,
I done seen shit, I'm like, "It can't be!"
Я такое повидал, что офигел: "Быть не может!"
Never knew it would all just come to this.
Тогда я не знал, что всё закончится этим.
I'ma do what I want, fuck an option,
Я буду делать, что хочу, по х** на варианты,
Baby, you do what you want when you poppin',
Зай, будешь делать, что хочешь, когда будешь на коне,
Don't be a problem in my life, you solve it,
Не добавляй проблем в мою жизнь, а решай их,
Could be in hell, I'ma act like it's static.
Даже настоящий ад для меня как простой рамс.
I had to slow down, I ain't livin' for nothing,
Пришлось притормозить, я не живу по беспонту,
No sound when you walk in the function,
Когда ты приходишь на тусу, тебя встречает тишина,
Old sounds, we been ridin' 'round bumpin'
Старенькая музычка — мы катаемся с шиком,
Rollin' loud, I ain't smokin' for nothing.
Сворачиваю косяк крепкой, я не курю беспонт.
Out of my mind, give a fuck if you get it or not,
Я не в себе, и мне по х**, выкупишь ты или нет,
You'll find that you don't even know half the plot,
Ты скоро поймёшь, что не знаешь и половины сюжета,
I tried but only gave them half the shot,
Я пробовал, но делился только половинкой шанса,
I'm fried but I don't even wonder why.
Я убитый, но даже не думаю зачем.
Out of my mind, give a fuck if you get it or not,
Я не в себе, и мне по х**, выкупишь ты или нет,
You'll find that you don't even know half the plot,
Ты скоро поймёшь, что не знаешь и половины сюжета,
I tried but only gave them half the shot,
Я пробовал, но поделился только половинкой шанса,
I'm fried but I don't even wonder why.
Я убитый, но даже не думаю зачем.
You'll find that you don't even know half the plot,
Ты скоро поймёшь, что не знаешь и половины сюжета,
(I tried but only gave them half the shot)
(Я пробовал, но поделился только половинкой шанса)
I'm fried but I don't even wonder why.
Я убитый, но даже не думаю зачем.
(Out of my mind, give a fuck if you get it or not)
(Я не в себе, и мне по х**, выкупишь ты или нет)
You'll find that you don't even know half the plot,
Ты скоро поймёшь, что не знаешь и половины сюжета,
(I tried but only gave them half the shot)
(Я пробовал, но поделился только половинкой шанса)
I'm fried but I don't even wonder why.
Я убитый, но даже не думаю зачем.
You're listening to Dopamine Radio,
Вы слушаете радио "Допамин"!
4Your dealer approved source for endless highs,
Одобренный твоим дилером источник бесконечных кайфов,
Late-night regrets and questionable tech.
Ночных сожалений и сомнительных технологий.
What the fuck is DOPAMINE?
Что ещё за х**нь "Допамин"?
1 — "48 законов власти" (1998) — книга в жанре "самопомощь" американского писателя Роберта Грина.
2 — Закись азота — газ, использующийся в системах повышения мощности автомобильных двигателей: закись азота содержит больше кислорода, чем воздуха, поэтому топливо сгорает при больших температуре и давлении, что и даёт большую мощность.
3 — Имеются в виду купюры стодолларового достоинства, на которых изображён американский государственный деятель Бенджамин Франклин (1706—1790).
4 — "Dopamine" — название шестого альбома (2025) Лил Текки, в который вошла эта песня.
