Kris Allen

Об исполнителе

Американский музыкант, автор-исполнитель, победитель музыкального телешоу American Idol сезона 2009 года.

The Truth (оригинал Kris Allen)

Правда (перевод Reno из Москвы)
Lyin' next to you,
Лежу рядом с тобой,
Wishing I could disappear...
Мечтая о том, чтобы меня здесь не было...
Let you fall asleep,
Позволяю тебе уснуть
And vanish out into thin air...
И раствориться в воздухе...
It's the elephant in the room,
Есть очевидная проблема, 1
And we pretend that we don't see it.
Но мы делаем вид, что её не замечаем.
It's the avalanche that looms above our heads.
Лавина грозит обрушиться на наши головы,
And we don't believe it.
А мы в это не верим.
Tryin' to be perfect,
Пытаюсь быть идеальным,
Tryin' not to let you down...
Пытаюсь не расстраивать тебя...
Honesty is honestly the hardest thing for me right now...
Честность, честно говоря, - самое сложное для меня сейчас...
While the floors underneath our feet are crumbling,
Земля под нашими ногами проваливается,
The walls we built together tumblin'
Стены, что мы вместе строили, рушатся.
I still stand here holdin' up the roof,
Я всё ещё стою, поддерживая крышу,
Cause it's easier than telling the truth.
Ведь это легче, чем сказать правду.
I still keep your photographs,
Я всё ещё храню твои фотографии,
I remember how we used to laugh.
Я помню, как мы смеялись.
I can keep on losin' sleep,
Я могу и дальше не спать ночами,
If you're okay with being torn in half.
Если ты согласна разрываться пополам.
It's the elephant in the room,
Есть очевидная проблема,
And we pretend that we don't see it.
Но мы делаем вид, что её не замечаем.
It's an avalanche that looms above our heads,
Лавина грозит обрушиться на наши головы,
But we don't believe it.
А мы в это не верим.
Tryin' to be perfect,
Пытаюсь быть идеальным,
Tryin' not to let you down...
Пытаюсь не расстраивать тебя...
Honesty is honestly the hardest thing for me right now...
Честность, честно говоря, - самое сложное для меня сейчас...
While the floors underneath our feet are crumblin'
Земля под нашими ногами проваливается,
The walls we built together tumblin'
Стены, что мы вместе строили, рушатся.
I still stand here holdin' up the roof,
Я всё ещё стою, поддерживая крышу,
Cause it's easier than telling the truth.
Ведь это легче, чем сказать правду.
Stop ignoring that our hearts are mourning,
Перестань закрывать глаза на то, что наши сердца плачут,
And let the rain come in.
И дай дождю пролиться...
Stop pretending that it's not ending,
Перестань делать вид, что это не конец,
And let the end begin.
И пусть он начнётся...
Oh yeah...
О, да.
Tryin' to be perfect,
Пытаюсь быть идеальным,
Tryin' not to let you down...
Пытаюсь не расстраивать тебя...
Honesty is honestly the hardest thing for me right now...
Честность, честно говоря, - самое сложное для меня сейчас...
While the floors underneath our feet are crumblin'
Земля под нашими ногами проваливается,
The walls we built together tumblin'
Стены, что мы вместе строили, рушатся.
I still stand here holdin' up the roof,
Я всё ещё стою, поддерживая крышу,
Cause it's easier than telling the truth.
Ведь это легче, чем сказать правду.
It's easier than telling the truth...
Это легче, чем сказать правду.

1 - дословно: Всё дело в слоне в комнате

Поделиться переводом песни

Другие песни Kris Allen