KONGOS

Об исполнителе

Южноафриканская альтернативная рок-группа, состоящая из четырёх братьев: Джонни, Джесси, Дэниел и Дилан Конгос.

Repeat after Me (оригинал KONGOS)

Повторяй за мной
[Chorus:]
[Припев:]
If I could breathe, I'd be free
Если б я мог вдохнуть, я бы освободился
And I'd get high, I'd turn water to wine
Употребил бы, я б превращал воду в вино,
If I could be, I'd breathe free at last
Если бы мог, я б, наконец, вдохнул
And I'd get high, I'd get so high
И я бы балдел, ловил бы кайф,
I'd get so high if I could breathe...
Ловил бы кайф, если бы мог вдохнуть...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Factors of nine, reduced over time.
Делители 9, уменьшённые со временем.
Chasing them primes, and counting rhymes.
Выискивать простые числа и подсчитывать рифмы.
Facing the east, bread without yeast.
Лицом на восток, хлеб без дрожжей,
Blind faith in the priests, and fear of some beast.
Слепая вера в жрецов и страх перед неведомым чудищем.
Breaking of bread, eating the dead.
Делить трапезу, поедать смерть.
Bowing my head, Gold out of Lead.
Склонить голову, свинец в золото.
Wearing the veil, seeking the Grail.
Скрывать лицо, искать Грааля.
Wall where you wail, and musical scales.
Стена, у которой ты плачешь, и музыкальные лады.
Candles are burned, incantations are learned.
Свечи сгорели, заклинания выучены.
Ashes in urns, and prophets return.
Прах — в урнах, и пророки возвращаются.
Adam and Eve, three days to grieve.
Адам и Ева, три дня траура,
Stoned if you don't believe, only fuck to conceive.
Побьют камнями, если не веришь, трахаться только ради размножения.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But it's so hard to sign my own surrender,
Но так тяжело признать своё поражение,
So hard to do what I've intended,
Так тяжело делать то, что затеял,
So hard to leave what I've defended,
Так тяжело бросать то, что отстаивал,
So hard to separate what's blended.
Так тяжело отделять то, что соединял.
So hard to sign my own surrender,
Но так тяжело признать своё поражение,
So hard to do what I've intended,
Так тяжело делать то, что затеял,
So hard to leave what I've defended,
Так тяжело бросать то, что отстаивал,
So hard to separate what's blended.
Так тяжело отделять то, что соединял.
[Chorus:]
[Припев:]
If I could breathe, I'd be free
Если б я мог вдохнуть, я бы освободился
And I'd get high, I'd turn water to wine
Употребил бы, я б превращал воду в вино,
If I could be, I'd breathe free at last
Если бы мог, я б, наконец, вдохнул
And I'd get high, I'd get so high
И я бы балдел, ловил бы кайф,
I'd get so high
Такой кайф.
If I could breathe, I'd be free
Если б я мог вдохнуть, я бы освободился
And I'd get high, I'd turn water to wine
Употребил бы, я б обращал воду в вино,
If I could be, I'd breathe free at last
Если бы мог, я б, наконец, вдохнул
And I'd get high, I'd get so high
И я бы балдел, ловил бы кайф,
I'd get so high, if I could breathe.
Ловил бы кайф, если бы мог вдохнуть...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Five sided stars, buried or burnt to a char.
Пятиконечные звёзды, погребены или сожжены дотла,
Fashion is law, and nailing trinkets to doors.
Образ — закон, а к двери прибивают обереги.
One hundred and eight, commanded to procreate.
108, плодиться и размножаться,
Fasting for forty days, and death if you desecrate.
Поститься сорок дней, и смерть за осквернение.
Two Thousand and Twelve, ringing bells.
Две тысячи двенадцать, бить в колокола,
Nine circles of hell, division by three
Девять кругов ада, деление на три
And seven, you see...
И семь, видишь...
Repeat, repeat after me, repetition is key.
Повторяй, повторяй за мной, повторение — это ключ,
Repeat after me, repetition is key.
Повторяй за мной, повторение — это ключ,
Repeat after me, repetition is key.
Повторяй за мной, повторение — это ключ,
Repeat after me, repetition is key.
Повторяй за мной, повторение — это ключ,
Repeat after me, repetition...
Повторяй за мной, повторение...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's so hard to sign my own surrender,
Но так тяжело признать своё поражение,
So hard to do what I've intended,
Так тяжело делать то, что затеял,
So hard to leave what I've defended,
Так тяжело бросать то, что отстаивал,
So hard to separate what's blended.
Так тяжело отделять то, что соединял.
So hard to sign my own surrender,
Но так тяжело признать своё поражение,
So hard to do what I've intended,
Так тяжело делать то, что затеял,
So hard to leave what I've defended,
Так тяжело бросать то, что отстаивал,
So hard to separate what's blended.
Так тяжело отделять то, что соединял.
[Chorus:]
[Припев:]
If I could breathe, I'd be free
Если б я мог вдохнуть, я бы освободился
And I'd get high, I'd get so high
И я б балдел, ловил бы кайф,
I'd get so high
Такой кайф.
If I could breathe, I'd be free
Если б я мог вздохнуть, я бы освободился
And I'd get high, I'd turn water to wine
Употребил бы, я бы превращал воду в вино,
If I could be, I'd breathe free at last
Если бы мог, я б, наконец, вздохнул свободно.
And I'd get high, I'd get so high
И я б балдел, ловил бы кайф,
I'd get so high
Такой кайф.
If I could breathe, I'd be free
Если б я мог вздохнуть, я бы освободился
And I'd get high, I'd turn water to wine
Употребил бы, я б обращал воду в вино,
If I could be, I'd breathe free at last
Если бы мог, я б, наконец, вздохнул свободно.
And I'd get high, I'd get so high
И я б балдел, ловил бы кайф,
I'd get so high if I could breathe...
Ловил бы кайф, если бы мог вдохнуть...

Поделиться переводом песни

Другие песни KONGOS