I stepped in from the cold and froze,
Я вошёл сюда с мороза,
Those big old eyes had me quivering,
Но поёжился от взгляда этих огромных глаз,
Shivering in my boots and clothes.
Меня бросило в дрожь, хотя я был одет.
One look and I knew,
Один взгляд — и я понял:
No turning back, no, I didn't choose,
Пути назад нет, нет, я не выбирал,
Yeah, you looked right through,
Да, ты увидела меня насквозь,
I was putty in your hands – do what you do,
Я был глиной в твоих руках, делай, что хочешь,
Please, do, do what you do.
Прошу, делай со мной, что хочешь.
Hey you, yeah, you,
Эй, ты, да, ты,
On the far side of the room,
В дальнем углу комнаты,
You caught my eye and my body,
Ты перехватила мой взгляд и сразила меня
My body it followed so soon.
Почти сразу.
Hey you, yeah, you,
Эй, ты, да, ты,
There's a hole in my heart
У меня в сердце рана,
If only you knew,
Если бы только знала,
Now there's one more,
Что теперь их там две,
And it feels like
И такое чувство,
I'm breaking in two,
Что я разваливаюсь пополам,
I'm breaking in two.
Я разваливаюсь пополам.
‘Come back to bed,' you said,
"Вернись в постель", — сказала ты,
But it wasn't warm,
Но в ней не было тепло,
Far away with your back turned,
Ты далеко и отвернулась,
When I wake up, I'm going home.
Когда проснусь, я пойду домой.
One look and you knew,
Один взгляд — и ты поняла:
That I saw your pain and I saw the truth,
Что я увидел твой боль, увидел правду,
Yeah, I looked right through,
Да, я увидел тебя насквозь,
Wrong time for love,
Неудачное время для любви,
Gotta do what you gotta do, what you gotta do.
Ты должна делать то, что должна, что должна.
Hey you, yeah, you,
Эй, ты, да, ты,
On the far side of the room,
В дальнем углу комнаты,
You caught my eye and my body,
Ты перехватила мой взгляд и сразила меня
My body it followed so soon.
Почти сразу.
Hey you, yeah, you,
Эй, ты, да, ты,
There's a hole in my heart
У меня в сердце рана,
If only you knew,
Если бы только знала,
Now there's one more,
Что теперь их там две,
And it feels like
И такое чувство,
I'm breaking in two,
Что я разваливаюсь пополам,
I'm breaking in two.
Я разваливаюсь пополам.
Hey you, yeah, you
Эй, ты, да, ты,
There's a hole in my heart.
У меня в сердце рана.
If only you knew,
Если бы только знала,
Now there's one more,
Что теперь их там две,
And it feels like
И такое чувство,
I'm breaking in two.
Что я разваливаюсь пополам.
