[Verse 1: King Chip]
[Куплет 1: King Chip]
If my niggas don't fuck wit' you, I don't fuck wit' you,
Если мои черномазые не имеют дел с тобой, то и я не буду,
That's just a code in my hood, don't let these guns hit you.
Это моё правило в гетто, не позволяй пулям достать тебя.
Be a man of your word, don't ever let ‘em play you,
Будь человеком слова, не позволяй никому одурачить тебя,
Stand up for your shit, make sure these haters pay you.
Отстаивай своё, убедись, что твои враги платят тебе.
Can't nothin' stop a room full of real niggas,
Никто не в силах остановить толпу реальных черномазых,
I got some bad rich bitches, they my real niggas.
У меня есть несколько богатых бл**ей, вот такие черномазые по мне.
It's like workin' four jobs not to kill niggas,
Чтобы не убивать ниггеров, надо вкалывать на четырёх работах,
My little niggas love to ride by and spill niggas.
Но мои черномазые любят пострелять по себе подобным из машины.
If y'all fell out over some chips that ain't your real nigga,
Если вы поругались из-за денег, значит, тот тип не был тебе настоящим другом,
If y'all fell out over a chick that ain't your real nigga,
Если вы поругались из-за девчонки, значит, тот тип не был тебе настоящим другом,
Before I be a house nigga, be a field nigga,
Прежде чем стать домашним ниггером, я поработал в поле,
I gotta Port Arthur chick, call it my trill nigga,
Я общаюсь с девушками, как в Порт-Артуре,
1я называю это чёткостью, ниггер,
I met Duke in ‘92 and we still niggas,
Я познакомился с Дьюком
2в 92-ом, и мы до сих пор друзья,
Rockin' Hilfigers before they was like chill niggas.
Мы зажигали в футболках от Хилфиджера,
3когда это ещё не вошло в моду.
Livin' well, me and my niggas gon' eat,
Будешь ладить со мной – голодать не будешь,
Before you hate, hit the brakes with both feet.
И прежде чем начинать злиться, нажмите обеими ногами на педаль тормоза.
[Chorus: Kid Cudi]
[Припев: Kid Cudi]
Hey yo, all right!
Эй-йо, всё путём!
This is how it's supposed to be.
Так и должно быть.
This is how it's supposed to be.
Так и должно быть.
This is how it's supposed to be.
Так и должно быть.
This is how it's supposed to be.
Так и должно быть.
Hey yo, all right!
Эй-йо, всё путём!
[Verse 2: ASAP Rocky]
[Куплет 2: ASAP Rocky]
Max with the homies, try to teach them things,
Я отдаю всего себя этим ниггерам, я пытаюсь научить их всему:
Teach them how to make a piece of change, even keep the change,
Как заработать мелочишки и, главное, как её сберечь,
But they never change, bought a set of chains with another chain,
Но они никогда не изменятся: купили тут вскладчину новые цепи,
Upgraded to a better chain, that Beretta sing. I ain't playin',
И чувствуют себя сильнее, это слышно по их Береттам.
4Я тут не шучу:
Shoes on the ‘Rari start to look like hooves,
Когда я давлю туфлей на педаль газа Феррари, она становится копытом скакуна,
Pigs by the crib start to look like wolves.
Мусора, следящие за моей хатой, волком на меня смотрят.
Money never change me, only change the situation,
Деньги никогда не изменят меня, они могут лишь изменить обстановку,
The paper I be chasin' got them sucka niggas hatin',
Из-за бабла, которое я заколачиваю, лохи ненавидят меня,
Started from the pavement, basement Satan,
Я начинал с улиц, подвалов Сатаны,
Couldn't match my claims so they compare me to a mason.
Те, кто не подходят под мои требования, сравнивают меня с масонами.
5Free like slaves but they based and crazy,
Рабы теперь свободны, но ведут себя, как сумасшедшие, и крепко подсели,
We talkin' ‘bout crack or we talkin' ‘bout blacks?
Мы говорим о крэке или обо всех чёрных?
Spliffin' the blunt up, then they pickin' the gun up,
Закрутят косячок, а потом хватаются за стволы,
Mothafuckers is trippin', they fittin' to run up,
Этих го**юков прёт, ну они и начинают гнать на всех,
Then they getting' the come up, yup, bitch!
Но потом они поднимаются наверх, да, с**а!
And they do with the sun up,
Как Солнце по утрам,
And this is for my niggas and my gang,
Это для моих ниггеров и для моей банды,
Through the fortune and the fame
Единственная вещь, которая не изменилась,
Only thing that never change is my niggas.
Несмотря на богатство и славу – мои ниггеры.
[Verse 3: Kid Cudi]
[Куплет 3: Kid Cudi]
I got the niggas that I need with me,
Все ниггеры, которые нужны мне – рядом,
Any issues, my nigga, you know to please hit me,
Будут какие проблемы ниггер, не стесняйся, обращайся ко мне,
No question, no hesitation when it comes to holdin' fam down,
Когда надо постоять за семью я не стану копаться и разбираться, в чём там дело,
If you creep me the fuck out, you probably ain't around.
Если ты подставишь меня, на х**, то проваливай!
Now you can hate on the sidelines, I'm skippin' past,
Можешь отставить свою ненависть, я покончил с прошлым,
You got me fucked up, keep talkin' and kiss my ass,
Вы за**али меня, трендите дальше и целуйте меня в ж**у,
No sweatin' the ho shit, too in tune with the family,
Меня не колышут всякие бл**и, моя семья всегда за меня,
I do got the ones that do know Scott,
Рядом со мной те, кто знают Скотта,
6They give me the love that a nigga need,
Они дарят мне любовь, которая так необходима,
If it's a place to stay or a dime sack of weed.
Могут дать пожить у себя или перекурить дешёвой дури.
Word to Dennis, ridin' thick and thin until we finished,
Помните, как говорил Дэннис,
7мы будем вместе до самого конца,
Focused to keep the pockets replenished, clothes on our kids,
Главное наполнять карманы, чтобы нашим детишкам было, что носить,
And keep my niggas from goin' away on a bid.
И чтобы наши черномазые не соблазнились большими ставками.
Only wanted all the fly shit when we got big,
Мы хотели всего самого лучшего, когда добьёмся успеха и
Chasin' these hoes up in they ribs at they momma crib,
Мацать ш**х в домах их матерей,
Beat niggas up so ‘bout it, ‘bout it they go blind about it.
Некоторые ниггеры так хотят этого, что закрывают глаза на всё остальное.
We all grown families of our own,
Но мы сами содержим свои семьи,
Providin' for ‘em real niggas, real morals that's the code,
Поддерживаем реальных черномазых, если только они живут по-честному,
Perform so long as I am my brother's keeper,
Я уже столько выступаю, я сторож брату своему,
8He will provide me with a nine if I need or a street sweeper.
Он всегда подгонит мне пистолет или пулемёт, если надо.
The love I have for my niggas is another type,
Я люблю своих ниггеров, но особой любовью,
You gotta real nigga down with you for your whole life.
Они должны быть рядом всю жизнь.
Love for my niggas.
Я люблю своих черномазых.
The brothers that I never had made my life a lot less sad, my nigga.
Если бы у меня не было брата, моя жизнь была бы куда печальнее, ниггер.
↑1 – Город в округе Джефферсон, штат Техас.
↑2 – Big Duke – менеджер King Chip и продюсер нескольких его песен.
↑3 – Томас Джейкоб Хилфиджер – американский модельер, основатель бренда Tommy Hilfiger.
↑4 – Beretta (полное название – Fabbrica d'Armi Pietro Beretta Gardone) – одна из главных итальянских компаний по производству оружия. Её продукция стоит на вооружении полиции и армии во многих странах мира, широко используется для самообороны гражданскими лицами.
↑5 – Масонство (франкмасонство) – движение, возникшее в XVIII веке в виде закрытой организации. Этика и философия масонства опираются на монотеистические религии.
↑6 – Настоящее имя Kid Cudi – Скотт Рамон Сегуро Мескади.
↑7 – "Дэннис, тебе надо накачать меня чем-то посильнее виски" – фраза из кинофильма "Чужие на районе".
↑8 – "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?" (Бытие 4:9)
