Текст и перевод песни Dat New (оригинал Kid Cudi)

Кое-что новое (перевод LadyLuck)
Hhello
Привет!
What it be
Это это
To you and yours
Для тебя и твоих дружков?
Salutations to all
Приветствую всех,
you can call me Cudi
Можете звать меня Cudi
Or Mr. Extravagant cause I'm getting my money.
Или господин Экстравагантный, ведь я зарабатываю деньги.
Way my doors are swayin' its like a bird on wheels
Мои двери шатаются, как будто птичка на колесиках.
You can come to Ohio and you can see how it feels
Можешь приехать в Огайо и увидеть все своими глазами.
And this the premier of that new new here
Это премьера,
It's gonna take you beyond
Это вынесет тебе мозг
Where a jet can leer
Больше, чем полет на реактивном самолете.
But all you gon' hear is something crazy in fact
Но все, что ты услышишь, на самом деле, это бред.
How I be burning the booth
Я взорву это помещение,
We'll get you looser than Yak.
Мы раскрепостим тебя больше, чем кокаина. 1
Yep yep... you got it...right.
Да-да, у тебя получается,
Now don't get left get on your good foot its only right.
Только не отставай, управься со своим пенисом, 2вот так.
that you step and keep boppin' til this shit unfamiliar
Это странно, что ты идешь и пританцовываешь бипоп,
If you main line got time then i be drillen' her.
Если твоя вена не готова, я подготовлю ее,
I keep you in my realm i keep you in the sound
Я держу тебя в своем окружении, в гуще событий,
I keep myself up high because the haze by the pound. (whaa?)
Я дерусь, потому что вокруг все в дыму (Что?),
And my imagination you can look all over the nation
Сквозь мое воображение, ты можешь посмотреть на всех людей,
But they ain't see
Но они не замечают.
You can look all over but no
Можешь оглядеть все вокруг, но нет
you'll never find
Ты никогда не найдешь,
(hot shit) like mine
(Крутой дряни), как моя,
WOOP.... it blow your mind.
Это сводит тебя с ума.
You can look all over but no
Можешь оглядеть все вокруг, но нет
you'll never find
Ты никогда не найдешь,
(hot shit) like mine
(Крутой дряни), как моя,
Cause I provide
Потому что я предоставляю
That new new
Кое-что новое.
Salutations my niggaz
Приветствую, чуваки,
I'm aware that I'm different
Я в курсе, что я особенный,
You can still keep it hood
Можешь продолжать выставляться,
While you're smoking just listen
А пока покуриваешь, послушай,
It dont matter your race
Твоя раса не важна,
Just take a blunt to the face
Затянись косячком
And we all gon rock
И мы повеселимся,
Gota keep up the pace
Нам нельзя отставать.
And the girls gon twerk it
Девочки будут двигать под это своими зад**цами,
Cause the vibe is poppin'
Потому что ритм подстегивает,
As well as the bottle
Также как и опустошенные бутылки,
Keep it rockin' don't stop em
Продолжайте, не останавливайтесь,
At the motel-8
Мы припаркуемся
We can park out front
Перед мотелем,
Yeah the flow is unleaded
Деньги не важны,
You sucka niggaz will front
Твои дружки с*сут.
Yeah cause Im super-cut-lery-alistic-leaner-ala-docis
Да, потому что я слишком пьян, но соображаю,
And rap ferocious I been coaching the league
Мой рэп беспощаден, я тренировал лигу,
I bobble head the public if you love it M dub it
Я трясу головой на публике, если тебе понравилось, я замиксую это,
Blood sweat and tears homie im made of it
Кровь, пот и слезы - вот из чего я состою.
Finish the class if you think nothin bout it
Перестань учить, если ни черта не понимаешь,
Tell em that grandpa you don't know nothin bout it
Скажи, что это дедушка, не знаю,
Wear kicks once then the leaner come up out em
Однажды затянулся, а потом не мог устоять на ногах,
I been saying it, you waz playin em
Я говорил такое, ты играл,
Now you know.
А теперь ты знаешь.
You can look all over but no
Можешь оглядеть все вокруг, но нет
you'll never find
Ты никогда не найдешь,
(hot shit) like mine
(Крутой дряни), как моя,
WOOP.... it blow your mind.
Это сводит тебя с ума.
You can look all over but no
Можешь оглядеть все вокруг, но нет
you'll never find
Ты никогда не найдешь,
(hot shit) like mine
(Крутой дряни), как моя,
Cause I provide
Потому что я предоставляю
That new new
Кое-что новое.
What it be to my ladies
Что же будет с моими дамами,
With the bodies that kill
С их убийственно красивыми телами,
We were boppin on money
Мы танцевали на деньгах,
Fuck with me cause you're real
Тр*хнись со мной, ведь ты красотка.
See you shakin' it fast
Я вижу, как ты быстро трясешь задницей,
On some mystikal shit
Так загадочно,
You could slap that nigga
Врежь этому парню,
If he call you a bitch
Если он назвал тебя шл*хой.
Yeah I see you with that
Да, я вижу одно,
But you should be on this
Но хочу видеть другое,
It's that Henney and Coca-Cola
Это Хеннеси и Кока-Кола,
Come over and sit
Встряхнись и присядь,
Won't you tell me your name
Может скажешь сове имя,
Tell me where you be at
Расскажи, где была,
I know you know that them hot
Я знаю, ты в курсе, что ты горячая,
But I don't wana hear that
Но мне все равно.
You see I ain't for a check before
Это не проверка,
I aint for sex
Я не ради секса,
Niggaz aim for death
Наша цель - дойти до конца,
They tryin to fuck with the blessed
Они стараются связываться только со счастливчиками,
Ain't no fuckin with amateurs
Никаких дел с любителями,
Run past the novas
Они в прошлом, время для новичков,
Sip hella lean
Отведай немного сиропа,
And see who talks the slowest
И посмотри, кто медлит.
Ain't no stopping me at all
Меня не остановить,
You need to saw it off with maybe a chainsaw
Тебе возможно придется воспользоваться бензопилой,
And even if that
И даже если так,
the crack that I brew is still new
То, что я затеял все еще в новинку,
you niggas think acute but Cudi is obtuse
Может быть вы и сообразительны, а Cudi бестолковый
You can look all over but no
Можешь оглядеть все вокруг, но нет
you'll never find
Ты никогда не найдешь,
(hot shit) like mine
(Крутой дряни), как моя,
WOOP.... it blow your mind.
Это сводит тебя с ума.
You can look all over but no
Можешь оглядеть все вокруг, но нет
you'll never find
Ты никогда не найдешь,
(hot shit) like mine
(Крутой дряни), как моя,
Cause I provide
Потому что я предоставляю
That new new
Кое-что новое,
Yeah...
Да...
That new new...
Кое-что новое...
I do... (i do)
Я уверяю (я уверяю),
that new new
Кое-что новое.

1 - Yak (сленг) - кокаин

2 - good foot (сленг) - пенис

Поделиться переводом песни

Kid Cudi

Об исполнителе

Cкотт Рамон Сиджеро Мескади - американский хип-хоп исполнитель и актёр из Кливленда, выступающий под псевдонимом Kid Cudi. Получил широкую известность... Читать далее

Другие песни Kid Cudi