Главная > Переводы песен > Kerion > Nevermore

Текст и перевод песни Nevermore (оригинал Kerion)

Никогда (перевод Mickushka из Москвы)

You crossed the raging seas and oceans

Ты пересёк бушующие моря и океаны,

Spreading far his domination

Распространяя его господство,

Using many times corruption

Много раз используя растление,

Bringing more often destruction

Чаще всего принося разорение.

I try to get rid of my chains

Я пытаюсь сбросить свои оковы,

Feeling power into my veins

Почувствовать силу в моих жилах,

My will help me to kill my pain

Моя воля помогает убить мою боль,

All I give will not be in vain

И всё, чем я жертвую, не должно быть напрасным.

The world isn't enough for you

Целого мира тебе недостаточно,

Every day you ask for more

Каждый день ты вопрошаешь о большем.

Spending my time and life for you

Тратя своё время и жизнь на тебя,

I can't go on anymore

Я так больше продолжать не могу.

Losing my soul fighting for you

Теряя свою душу в битвах ради тебя,

I won't obey, never more

Я больше не стану подчиняться, никогда.

[Chorus:]

[Припев:]

Sailing led by the morning star

Плывя за утренней звездой,

A red sun shines over the land

Красное солнце сияет над землёй,

Making me forget my scars

Заставляя позабыть о моих шрамах.

The road to freedom is opened

Открыт путь к свободе.

Today's whispers in the shadow

Шёпот в тенях сегодня

Will become screams of tomorrow

Превратится в крик завтрашнего дня.

Winds of revolution will blow

И ветра революции снесут

On what you have and what you know

Всё, что ты имеешь и знаешь.

Don't you trust me? So let me show

Ты мне не веришь? Так позволь показать,

How a breath can make a flame go

Как один выдох может распалить костёр,

And from this light, fire will grow

И от этого света пламя будет расти,

Till everywhere you'll see its glow

Пока каждый не увидит его сияния.

Time comes when will resound my call

Придёт время и прозвучит мой зов,

And together pushing your wall

Все вместе мы сокрушим твою стену,

Always stronger until its fall

Всегда столь неприступную, пока она не падёт.

Your reign will end once and for all

Твоё царствование закончится раз и навсегда.