Главная > Переводы песен > Kellie Pickler > Didn't You Know How Much I Loved You
Kellie Pickler

Об исполнителе

Американская кантри-певица и телезнаменитость. Пиклер стала знаменитой после сезона 2006 года музыкального телешоу American Idol, где стала 6-й. В 200... Читать далее

Didn't You Know How Much I Loved You (оригинал Kellie Pickler)

Разве ты не знал, как сильно я тебя любила? (перевод Reno из Москвы)
I remember the way you made love to me,
Я помню как ты ухаживал за мной,
Like I was all you'd ever need.
Словно ты искал меня всю жизнь.
Did you change your mind?
Ты изменил своё мнение?
Well I didn't change mine.
Ну, я не изменилась.
Now here I am trying to make sense of it all.
Сейчас я пытаюсь это понять.
We were best friends
Мы были лучшими друзьями,
Now we don't even talk.
А сейчас мы даже не разговариваем.
You broke my heart,
Ты разбил мне сердце,
Ripped my world apart.
Разбил мой мир.
Didn't you know how much I loved you?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила?
Didn't you know how much I loved you, baby?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила, малыш?
I gave you everything, every part of me.
Я отдала тебе всё, каждую свою частичку.
Didn't you feel it when I touched you?
Разве ты это не чувствовал, когда я к тебе прикасалась?
Didn't I rock you when I loved you, baby?
Разве я тебя не волновала, когда любила тебя, малыш?
Baby, tell me,
Малыш, скажи мне,
Didn't you know how much I loved you?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила?
I can't get you out of my head,
Я не могу выбросить тебя из головы,
I still feel you in this bed.
Я всё еще чувствую тебя в этой постели.
Left me all alone,
Оставил меня в полном одиночестве,
You couldn't be more gone.
С тех пор ты не приходил.
From falling apart to fighting mad,
От расстройств до борьбы с помешательством,
From wanting you back to not giving a damn -
От желания вернуть тебя до безразличия -
I've felt it all,
Я всё это чувствовала,
I've been to the wall.
Я забиралась на стену.
Didn't you know how much I loved you?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила?
Didn't you know how much I loved you, baby?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила, малыш?
I gave you everything, every part of me.
Я отдала тебе всё, каждую свою частичку.
Didn't you feel it when I touched you?
Разве ты это не чувствовал, когда я к тебе прикасалась?
Didn't I rock you when I loved you, baby?
Разве я тебя не волновала, когда любила тебя, малыш?
Baby, tell me,
Малыш, скажи мне,
Didn't you know how much I loved you?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила?
One day justice will come and find you,
Однажды справедливость восторжествует и найдёт тебя,
And I'll be right there in your memory to remind you.
И я появлюсь в твоих мыслях, чтобы напомнить о себе.
Didn't you know how much I loved you?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила?
Didn't you know how much I loved you, baby?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила, малыш?
I gave you everything, every part of me.
Я отдала тебе всё, каждую свою частичку.
Didn't you feel it when I touched you?
Разве ты это не чувствовал, когда я к тебе прикасалась?
Didn't I rock you when I loved you, baby?
Разве я тебя не волновала, когда любила тебя, малыш?
Baby, tell me
Малыш, скажи мне
Didn't you know how much I loved you?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила?
Didn't you know how much I loved you, baby?
Разве ты не знал, как сильно я тебя любила, малыш?
I gave you everything, every part of me.
Я отдала тебе всё, каждую свою частичку.
Didn't you feel it when I touched you?
Разве ты это не чувствовал, когда я к тебе прикасалась?
Didn't I rock you when I loved you, baby?
Разве я тебя не волновала, когда любила тебя, малыш?
Baby, tell me.
Малыш, скажи мне.

Поделиться переводом песни

Другие песни Kellie Pickler