I awoke to trees passing by
Я проснулась и увидела деревья, мелькающие за окном
At the speed of 65
Со скоростью 65 миль в час.
It took a while to realize
Не сразу вспомнилось,
Where I had spent the night
Где прошла минувшая ночь.
Through sunlight squint my eyes
Сощуренными от солнца глазами
To see you by my side
Я разглядела тебя рядом.
Just sit back and enjoy the ride
Усаживайся поудобнее и наслаждайся поездкой!
I don't need a bed
Я не хочу в кровать,
No, I'm not tired yet
Нет, я ещё не устала.
So go full speed ahead
Давай полный вперёд,
We'll end up where we get
Мы пришвартуемся там, откуда отчалили.
And as we bid adieu
И к тому моменту, когда мы прощаемся
To the towns that we're passing through
С городками, через которые проезжаем,
I don't care where we're heading to
Мне уже неважно, куда мы держим путь, –
I will go anywhere with you
С тобой я уеду куда угодно.
Looking down as we fly through the night
Если в ночном полёте взглянуть вниз
Over the Rochester skyline
It all looks different from this height
С этой высоты всё покажется другим,
A city simplified
Город станет понятней.
Every home a tiny light
Каждый дом – это крошечный огонёк
With a family inside
С семьёй в нём,
So we wave goodbye tonight
А мы машем всем рукой на прощанье.
I don't need a bed
Я не хочу в кровать,
No, I'm not tired yet
Нет, я ещё не устала.
So go full speed ahead
Давай полный вперёд,
We'll end up where we get
Мы пришвартуемся там, откуда отчалили.
And as we bid adieu
И к тому моменту, когда мы прощаемся
To the towns that we're passing through
С городками, через которые проезжаем,
I don't care where we're heading to
Мне уже неважно, куда мы держим путь, –
I will go anywhere with you
Я уеду с тобой куда угодно.
And the bags, they packed
Сумки собраны
For weeks at a time
На несколько недель.
Even though I've been back
Пусть я вернулась,
I'll leave them 'cause I...
Я не буду их разбирать, потому что...
I don't know when...
Не знаю, когда...
I'll be taking off again
Я снова снимусь с места.
I don't need a bed
Я не хочу в кровать,
No, I'm not tired yet
Нет, я ещё не устала.
So go full speed ahead
Давай полный вперёд,
We'll end up where we get
Мы пришвартуемся там, откуда отчалили.
And as we bid adieu
И к тому моменту, когда мы прощаемся
To the towns that we're passing through
С городками, через которые проезжаем,
I don't care where we're heading to
Мне уже неважно, куда мы держим путь, –
I will go anywhere with you
С тобой я уеду куда угодно.
↑1 – Город в штате Нью-Йорк, США.
