Текст и перевод песни Smoke Dreams (оригинал Jo Stafford)

Дымка мечтаний (перевод Алекс из Москвы)
Smoke dreams
Дымка мечтаний
From smoke rings
Поднимается от колец дыма.
While a cigarette burns
Пока горит сигарета,
I keep yearning for you
Я тоскую по тебе.


Through smoke dreams
Сквозь дымку мечтаний
From smoke rings
От колец дыма,
That old feeling returns
Которые возвращают былые чувства,
Can't believe that we're through
Я не могу поверить, что мы расстались.


I try to pretend
Я пытаюсь притворяться.
Our love has ended
Наша любовь закончилась,
But my heart tells me no
Но мое сердце говорит мне: "Нет".


The dreams I resist
От мечтаний, которым я противлюсь,
Won't be dismissed
Невозможно избавиться,
Though I try to forget
Хотя я пытаюсь сделать это
With each cigarette
С каждой сигаретой.


[2x:]
[2x:]
Still smoke rings
Кольца дыма по-прежнему
Bring smoke dreams
Навевают дымку мечтаний,
And although you are gone
И, несмотря на то, что ты ушёл,
Our love story goes on
Наша история любви продолжается.

Поделиться переводом песни

Jo Stafford

Об исполнителе

Одна из самых популярных в англоязычном мире певиц середины XX века. Начинала в семейном трио The Stafford Sisters, затем подпевала на сцене Фреду Аст... Читать далее

Другие песни Jo Stafford