Текст и перевод песни Volar (оригинал Jean Paul Strauss)

Летать (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)
Cuando finalmente te vas
Когда ты в конце концов уходишь,
Esperar afuera no es facil
Ждать тебя нелегко.
Pero tu te quedaste a mi lado
Но ты осталась рядом со мной,
Como un gran amor que no puedo olvidar
Как большая любовь, которую я не могу забыть.
Cuando finalmente ya no estas
Когда в конце концов тебя уже нет,
Todo en mi se vuelve tan abstracto
Все становится таким абстрактным,
Y es que ya no puedo sentir el calor
И дело в том, что уже я не могу чувствовать тепло,
Que me diste al amarte
Которое ты мне дарила, а я любил тебя,
Como nunca habia amado
Как никого любил.
[Chorus:]
[Припев:]
Quiero volar junto a ti
Я хочу летать вместе с тобой,
Quiero sonar y sonar que tu estas aqui
Я хочу мечтать и мечтать, что ты здесь,
Y sentir que todavia eres mia
И чувствовать, что ты все еще моя,
Y es que por eso daria la vida
И за это я отдал бы жизнь.
Yo quiero volar junto a ti
Я хочу летать вместе с тобой,
Quiero sonar y sonar que tu estas aqui
Я хочу мечтать и мечтать, что ты здесь.
Cuando finalmente ya no estas
Когда в конце концов тебя уже нет,
Todo en mi se vuelve tan abstracto
Все становится таким абстрактным,
Y es que ya no puedo sentir el calor
И дело в том, что уже я не могу чувствовать тепло,
Que me diste al amarte
Которое ты мне дарила, а я любил тебя,
Como nunca habia amado
Как никого любил.
[Chorus]
[Припев]
Cuando finalmente ya no estas
Когда в конце концов тебя уже нет,
Todo en mi se vuelve tan abstracto
Все становится таким абстрактным,
Y es que ya no puedo sentir el calor
И дело в том, что уже я не могу чувствовать тепло,
Que me diste al amarte
Которое ты мне дарила, а я любил тебя,
Como nunca habia amado
Как никого любил.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Yo quiero volar junto a ti
Я хочу летать вместе с тобой,
Quiero sonar que tu estas aqui
Я хочу мечтать, что ты здесь,
Y volar junto a ti
И летать вместе с тобой,
Sentir que todavia eres mia
И чувствовать, что ты все еще моя.
Volar junto a ti
Летать вместе с тобой...
Volar
Летать...
Volar
Летать...
Volar
Летать...
Volar junto a ti
Летать вместе с тобой...

Поделиться переводом песни

Jean Paul Strauss

Другие песни Jean Paul Strauss