[Chorus: SiR & Jay Rock]
[Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,
С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,
Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,
Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,
Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, livin' life
Вон из памяти, живу так,
Like I'm runnin' outta time.
Словно моё время на исходе.
[Verse 1: Jay Rock]
[Куплет 1: Jay Rock]
Sometimes a nigga feel like
Иногда мне кажется,
Everybody ain't real like
Что все вокруг не настолько реальные,
If I could pretend, see, I wouldn't feel right.
Если бы я умел притворяться, был бы в шоколаде.
I just got signed, everybody on my line,
Только что подписал мой контракт, все выстроились в очередь ко мне,
They wanna know the taxes,
Хотят узнать, сколько я плачу налогов,
Do Rock got a mansion? 30 K to my moms.
А у Рока есть особняк? Тридцать тонн маме,
The hood turnt up –
Район раздухарился:
Bitches, bottles, dope and all that stuff,
С**ки, выпивка, дурь и всё такое,
For attention, high hopes and call my bluff,
Всё ради внимания, большие надежды, и мой блеф раскрывают,
If anybody notes when I lost love.
Кто-нибудь заметил, когда я растерял любовь?
Things change, people change, niggas change,
Всё меняется, люди меняются, ниггеры меняются,
Bitches change, friend or foe, if or so, pick a lane,
С**ки меняются, друг или враг, если или тогда, выбирай свой путь,
Lil' Wayne on my single now,
Лил Уэйн с мной на сингле,
3Fuckin' hoes like I'm single now,
Е** бл**ей, будто у меня нет девушки,
Triggers close to my fingers now.
Спусковые крючки дразнят пальцы.
But when the label frozed up, they all chosed up,
Но, когда лейбл заморозили, все отворотили носы,
They tellin' me you a non-believer now,
Они говорят, что больше в меня не верят,
A felony all I could think about.
Все мои мысли только о преступлениях.
The cars got repoed,
Машины забрали,
The bills they add up,
Счета накапливаются,
My bitch done left me,
Тёлка ушла от меня,
I smoked my last one,
Я скурил последний косяк,
I'm high with no sleep.
Под кайфом, но сна ни в одном глазу.
I pray a bag come,
Молюсь, чтоб на меня свалились деньги,
I just might grab one,
Мог бы взяться за ствол,
I just might blast one of you.
Мог бы замочить одного из вас,
'Cause I ain't got nothing to lose,
Потому что терять мне нечего,
But I got these wins to gain
Мне нужно добывать себе победы,
And I don't feel comfortable,
Но мне неприятно,
One thing that I've learnt all of these years
Если я чему и научился за эти годы,
Is to block devils off of my ears,
Так это не давать демонам нашёптывать себе в ухо,
'Cause fairytales don't end well,
Потому что у сказок плохой конец,
When the fame and fortune not here,
И, если нет ни славы, ни богатства,
Everybody
То все пропадают
[Chorus: SiR & Jay Rock]
[Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,
С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,
Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,
Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,
Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, livin' life
Вон из памяти, живу так,
Like I'm runnin' outta time.
Словно моё время на исходе.
[Verse 2: J. Cole]
[Куплет 2: J. Cole]
Promethazine in a baby bottle,
Прометазин в детской бутылочке,
4Meditatin' on daily dollars;
Размышляю о долларах насущных,
Lately problems:
Из последних проблем:
Stem from my bitch 'cause she know I still fuck with my baby mama,
Тёлка гонит на меня, потому что знает, что я до сих пор сплю с бывшей —
So there be drama
Такие вот скандалы
In the house, I gotta find a outlet,
В доме, я ищу форточку,
Waitin' on a plug just like a fuckin' outlet.
Жду барыгу, словно отдушину.
Fuck it, I'm turnin' my phone off!
За**ал! Я отключаю телефон,
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off, blaow!
Фантазирую, как хватаю ствол и подпаливаю нос — бах!
Niggas might not know but I'm slightly throwed off,
Может, ниггеры и не знают, но я слегка упоротый,
And I might need Zoloft,
Наверное, мне нужен золофт,
5But for now, these Xannies'll do.
Но пока что буду глотать ксанаксы,
6Hear the sound, a manic depressive,
Слышите? Маниакальная депрессия
That ain't been prescripted, what can he do?
Без рецепта, но что он сделает?
Boy, when you got it, you keep a close watch,
Парень, когда ты добьёшься успеха, следи
On the ones that's befriendin' you
За теми, кто считается твоими друзьями,
That might be the ones that's envy you
Они могут оказаться теми, кто завидует тебе,
Vividly dreamin' 'bout endin' you,
В красках мечтают, как покончат с тобой,
But when you low, they don't tend to you,
Но, когда тебе плохо, они не тянутся к тебе,
Actin' new when they run into you,
Притворяются незнакомыми, встретив тебя,
Fuckin' your bitch tryna feel like you.
Тр**ют твою тёлку, чтобы побыть в твоей шкуре.
This the message I send to you:
Вот моё вам послание:
Look both ways before you cross me, I tell ya,
Предупреждаю, смотри по сторонам, прежде чем перейти мне дорогу,
Look both ways before you cross me, I tell ya,
Предупреждаю, смотри по сторонам, прежде чем перейти мне дорогу,
Look both ways before you cross me, I tell ya,
Предупреждаю, смотри по сторонам, прежде чем перейти мне дорогу,
Look both ways 'cause if you cross me, I kill ya.
Смотри по сторонам, потому что, если ты перейдёшь мне дорогу, я убью тебя!
[Chorus: SiR & Jay Rock]
[Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,
С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,
Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time.
Что моё время на исходе.
[Verse 3: Jay Rock]
[Куплет 3: Jay Rock]
Rippin' and runnin' wild,
Рву и мечу, и бешусь,
My momma say, "Slow it down", I don't listen to her,
Мама говорит: "Притормози", — я не слушаю,
All of my felonies on file,
Все преступления в личном деле,
Sippin' liquor 'til my liver ruined.
Пью, пока не угроблю печень.
My partner just lost trial,
Мой подельник проиграл процесс,
This system'll give it to you when you gettin' to it,
Система впаяет тебе срок, если ты дорвёшься до денег,
How could you calm down?
Как можно успокоиться?
'Cause soon as your guard's down, it's a pistol to it,
Только расслабишься — ты под прицелом,
G-ride special, it's a Buick,
Гангстерская тачка — это "Бьюик",
I'm guilty but I said I didn't do it,
Виновен, но сказал, что это не я.,
Pressure bust pipes like a gunfight,
Напряжение нарастает, как на перестрелке,
I ain't never bring a knife to it,
И я на неё с ножом никогда не ходил,
I done been through it and I been through it.
Я это уже пережил, и сейчас переживаю.
All the rah-rah, I'm in a high rise,
Столько разборок, а я как каланча,
Instead of music and the interviewin',
Вместо музыки и интервью,
I could be a nigga dead in a viewing,
Я мог бы оказаться трупом на улице,
Would you take a look inside of my eyes?
Вы бы тогда заглянули мне в глаза?
I'm surrounded by a bunch of blind guys,
Меня окружает куча слепцов,
Outta sight and outta my mind,
С глаз долой, вон из памяти,
But y'all can never see me checkin' chicken fettuccine,
Но вы никогда не видели, чтоб я смотрел на феттуччине с курицей,
7And I wish a nigga would
Пусть ниггер только попробует,
When I'm in this Lamborghini.
Когда я в своей "Ламборджини".
Top back in the bity,
Опустил крышу в городе,
Top down on a Bentley,
Опустил крышу на "Бентли",
Top Dawg's on the map,
"Топ дог" отметились на карте,
8We familiar with your ways, we don't even need the app.
Мы знаем ваши повадки, нам даже приложение не нужно.
Sorry, but I gotta ask,
Прости, но я обязан спросить:
You runnin' the trap or just runnin' your trap?
Ты управляешь притоном или просто свистишь?
I'm runnin' amok, I'm runnin' it up,
Я двигаюсь по ярости, я всё раскидываю,
Runnin' across the finish line,
Пересекаю финишную черту,
Hope you worth more than yo Rolex when you run up outta time.
Надеюсь, ты окажешься ценнее своих "Ролексов", когда твоё время истечёт.
[Chorus: SiR & Jay Rock]
[Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,
С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,
Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,
Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,
Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,
Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, livin' life
Вон из памяти, живу так,
Like I'm runnin' outta time.
Словно моё время на исходе.
↑1 — Джонни Рид Маккинзи-младший — настоящее имя Джей Рока.
↑2 — Dodge Magnum — модель автомобиля-купе, выпускавшаяся с перерывами с 1979 по 2008 год.
↑3 — В записи первого коммерческого сингла Джей Рока "All My Life (In the Ghetto)" в 2008 году приняли участие популярные рэперы Лил Уэйн и уиил.ай.эм.
↑4 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессонница, экстрапирамидные расстройства.
↑5 — Золофт — торговое название сертралина, антидепрессанта из группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина.
↑6 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
↑7 — Феттуччине — один из популярных в Риме видов пасты. В состав блюда входит толстая лапша и различные соусы.
↑8 — Top Dawg Entertainment — независимый звукозаписывающий лейбл, с которым Джей Рок заключил контракт в 2005 году.
