Jane's Addiction

Об исполнителе

Американская рок-группа, считающаяся одним из пионеров стиля альтернативный рок, сформированная в 1985 году, в Лос-Анджелесе. В оригинальный состав гр... Читать далее

Ocean Size (оригинал Jane's Addiction)

Размером с океан (перевод Mr_Grunge)
Wish I was ocean size
Жаль, что я не размером с океан,
They cannot move you
В этом случае, они тебя не подвинут.
And no one tries
Никто даже не попытается,
No one pulls you
Никто тебя не выдернет
Out from your hole
Из твоей норы,
Like a tooth aching a jawbone
Как больной зуб из челюсти.
I was made with a heart of stone
Мне было дано каменное сердце,
To be broken
Но и его можно разбить
With one hard blow
Одним мощным ударом.
I've seen the ocean
Я видел, как океан
Break on the shore
Разбивается о берег,
Come together with no harm done
И они соединяются безо всякого вреда.
It ain't easy living
Не просто жить так,
I want to be
Я хочу быть
As deep
Таким же глубоким,
As the ocean
Как океан,
Mother ocean, yeah
Океан-прародитель, да.
I want to be
Я хочу быть
As deep
Таким же глубоким,
As the ocean
Как океан,
Mother ocean, yeah
Океан-прародитель, да.
Some people tell me
Некоторые говорят мне,
Home is in the sky
Что наш дом в небе.
In the sky lives a spy
Но в небе за тобой следят,
I want to be more like the ocean
Я хочу быть как океан,
No talking and all action
Молчаливым и решительным,
No talking and all action
Молчаливым и решительным.

Поделиться переводом песни

Другие песни Jane's Addiction