Welcome to the world
Добро пожаловать в мир,
Welcome to the aching world
Добро пожаловать в больной мир,
A woeful world
Горестный мир
Of broken people*
Сломленных людей.
She's really a good girl
Она действительно хорошая девушка
From a good family, yeah
Из хорошей семьи, да.
They say it's old money
Они говорят, что ее наследство,
In the perfect position
Это идеальный способ,
To reach out and heal him
Чтобы протянуть ему руку и исцелить.
They would drink her wine
Они будут пить ее вино,
Whenever she was gone, yeah
Каждый раз, когда она уходит,
Home sex videos
И снимать домашнее порно.
Her man was plain wrong
Ее мужчина просто ошибался,
That girl was plain evil
А сама она просто злилась.
Welcome to the world
Добро пожаловать в мир,
Welcome to the aching world
Добро пожаловать в больной мир,
A woeful world
Горестный мир
Of broken people
Сломленных людей.
Ah, your sister she's classy
Ах, твоя сестра такая классная.
You you're defying your daddy
А ты бросаешь вызов своему отцу,
Yet somehow you knew
Почему-то ты всегда знал,
That day would come
Что этот день настанет
There'd be a reprisal
И свершится расправа.
Welcome to this world
Добро пожаловать в мир,
Welcome to the aching world
Добро пожаловать в больной мир,
A woeful world
Горестный мир
Of broken people
Сломленных людей.
Ah, help them out?
Ах, помочь им?
No, you can't help them out
Нет, ты не сможешь им помочь,
No, not even you
Нет, даже ты.
They'll break you in two
Они разломают тебя на две половины,
They'll break you in two
Они разломают тебя на две половины.
* В интервью журналу Rolling Stone 18 марта 2011 года вокалист Перри Фаррелл пояснил, что эта песня о "кризисах в жизни знаменитостей, выставленных на всеобщее обозрение".
