Oare Cine (оригинал Iulian Ionescu)

Кто же (перевод Светлана из Челябинска)
Nu-ncerca... sa revii... [7x]
Не пытайся... вернуться... [7x]
Nu-ncerca sa revii,
Не пытайся вернуться,
N-are sens orice-ar fi,
Что бы ни было, оно не имеет смысла,
Nu vrei tu sa-ntelegi,
Ты не хочешь понимать,
Tot ce-a fost nu are rost...
Всё, что было, не имеет значения...
Clipele frumoase s-au dus demult,
Красивые мгновения давно прошли,
Acum ti-ai dat seama de tot ce ai avut,
Теперь ты осознала всё, что имела.
Este prea tarziu si n-am sa te mai cred,
Слишком поздно, и я тебе больше не верю,
Vorbele frumoase in desert se pierd...
Красивые слова попусту теряются...
[Refren:]
[Припев:]
Oare cine-i vinovat de eu m-am schimbat,
Кто же виноват, что я изменился,
Oare cine a gresit cand ne-am despartit...
Кто же совершил ошибку, когда мы расстались...
Vrei sa spui ca-s vinovat ca tu ai plecat,
Ты хочешь сказать, что я виноват в том, что ты ушла,
Nu stiu la ce te-ai gandit cand m-ai parasit...
Не знаю, о чём ты думала, когда покинула меня...
Imi spuneai ca ma iubesti,
Ты сказала, что любишь меня,
M-ai mintit si-acum regreti,
Ты мне лгала, и теперь сожалеешь.
Nu pot sa uit ce-a fost,
Не могу забыть того, что было,
Si-mi pare rau recunosc.
И мне очень жать признать это.
Nu vreau sa mai trec prin tot ce am trecut,
Я больше не хочу переживать всё, через что я прошел,
Vreau sa uit de noi si ce-a fost la-nceput,
Хочу забыть нас и то, чем всё начиналось,
As vrea sa-ntelegi ca eu nu te mai cred,
Я хотел бы, чтобы ты поняла, что я тебе больше не верю,
Vorbele frumoase in desert se pierd...
Красивые слова попусту теряются...

Поделиться переводом песни

Другие песни Iulian Ionescu