Iced Earth

Об исполнителе

Американская хэви-метал-группа. Основана ритм-гитаристом и композитором Джоном Шаффером в 1985 году. За тридцать лет существования группа пережила мно... Читать далее

Defiance (оригинал Iced Earth)

Неповиновение
They will try to crush your spirit
Они будут пытаться сломить твой дух,
Everyday just trying to bear it
Каждый день ты просто пытаешься как-нибудь пережить все это.
Dire thoughts to escape this suffering
К тебе приходят тяжелые мысли о том, чтобы сбежать от этих мучений,
Tear this pain away
Отторгнуть всю эту боль
With the blade in your wrist
Лезвием на запястье.
Something in you says you must resist
Что-то в тебе говорит, что ты должен сопротивляться,
They are weak you are strong
Они слабы, ты же силен.
Accept this
Прими это,
You must take control
Ты должен взять контроль над своей жизнью!
[Chorus:]
[Припев:]
You are rising
Ты восстаешь,
The strength inside you
Сила внутри тебя,
With your defiance you will not be broken
Твое неповиновение не даст им сломать тебя!
This torment
То, что изводит тебя,
Has its reasons
Имеет свои причины.
Your defiance takes your spirit higher
Неповиновение возвышает твой дух!
Parasites that try to hurt you
Эти черви пытаются задеть тебя,
Manipulate and strip your virtue
Пытаются манипулировать и лишить тебя твоих достоинств.
You are the master of yourself
Ты сам себе хозяин,
They will never take away
Им этого не забрать.
Smash through the wall of their hate
Проломи стену их ненависти,
Just pawns to insecurities
Они лишь пешки своих комплексов,
They decay in sorrow and rage
Он разлагаются в унынии и раздражении.
Their malice fades away
Их злоба становится неважной.
[Chorus:]
[Припев:]
You are rising
Ты восстаешь,
The strength inside you
Сила внутри тебя,
With your defiance you will not be broken
Твое неповиновение не даст им сломать тебя!
This torment
То, что изводит тебя,
Has its reasons
Имеет свои причины.
Your defiance takes your spirit higher
Неповиновение возвышает твой дух!
[Bridge:]
[Бридж:]
Never falter
Не будь нерешительным!
Find your solace
Обрети успокоение!
Rise! Fight!
Восстань! Сражайся!
No more weakness!
Хватит быть слабым!
Rise! Fight!
Восстань! Сражайся!
Exile torment!
Избавься от страдания!
Rise! Fight!
Восстань! Сражайся!
Wiping tears and blood from your face
Стирая слезы и кровь с лица,
Rise above the cowards of disgrace
Возвысься над этими позорными трусами.
Realize they're just as beaten
Пойми: их в свое время так же били.
Overcome the fear
Будь выше страха,
You must know they can't break your soul
Ты должен твердо понимать, что им не пронзить твою душу.
You are strong, stronger than you know
Ты силен, сильнее, чем тебе кажется.
Their power inside is fiction
Их кажущаяся сила происходит от внутренней слабости.
Oppressor is defied
И вот, угнетателю брошен вызов!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You are rising
Ты восстаешь,
The strength inside you
Сила внутри тебя,
With your defiance you will not be broken
Твое неповиновение не даст им сломать тебя!
This torment
То, что изводит тебя,
Has its reasons
Имеет свои причины.
Your defiance takes your spirit higher
Неповиновение возвышает твой дух!

Поделиться переводом песни

Другие песни Iced Earth