Gathering, The

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Нидерландов, основанный в 1989 году братьями Рене и Хансом Рюттенами. В музыкальном плане `The Gathering` никогда не стояли н... Читать далее

Red Is a Slow Colour (оригинал Gathering, The)

Красный - вялый цвет (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)
The black house in my street
Темный дом на моей улице
Looks too dark just to go inside
Слишком мрачен, чтобы туда входить.
But when I do
Но когда я захожу,
I cannot move because of
Я не могу двинуться из-за
The mess in the hallway
Беспорядка в прихожей.
The picture on the wall is chaotic
Рисунок на стене бессмыслен,
I don't want to look at it
Не хочу смотреть на него,
But when I do
Но когда смотрю,
I cannot speak because of
Теряю дар речи, потому что
The confusion in my head
Мой разум в замешательстве.
I am unfit and I want to leap away
Мне не по себе, и я хочу удрать,
But when I do
Но когда я убегаю,
The red colour comes after me
Красный цвет преследует меня,
It is fierce and it moves slow
Он неприятен и двигается вяло.
The picture on the wall is chaotic
Рисунок на стене бессмыслен,
I don't want to look at it
Не хочу смотреть на него,
But when I do
Но когда смотрю,
I cannot speak because of
Теряю дар речи, потому что
The confusion in my head
Мой разум в замешательстве.
I am unfit and I want to leap away
Мне не по себе, и я хочу удрать,
But when I do
Но когда я убегаю,
The red colour comes after me
Красный цвет преследует меня,
It is fierce and it moves slow
Он неприятен и двигается вяло...

Поделиться переводом песни

Другие песни Gathering, The