Fireflight

Об исполнителе

Американская рок-группа, сформировавшаяся в 1999 году в маленьком городке Эистис, штат Флорида. Записала 6 студийных альбомов, последний из которых, I... Читать далее

Desperate (оригинал Fireflight)

В отчаянии
Seek and you will find, they say
Говорят, ищи и найдёшь,
But I've been looking everyday
Но я каждый день искала путь
For a way past this wall that's in front of my face.
За эту стену, что перед моим лицом,
I'm on hands and knees searching for my faith.
Я на четвереньках искала свою веру
I know there's so much at stake
Я знаю, что многое поставлено на карту,
But I don't know if I can take
Но не знаю, смогу ли взять ещё один
One more pat on the back saying I'll be okay.
Груз на спину, утверждая, что буду в порядке,
Can't you see me whole life is in disarray?
Разве Ты не видишь, вся моя жизнь находится в смятении?
You've got me desperate.
Ты вверг меня я в отчаяние
I know You hear me,
Я знаю, Ты слышишь меня,
Would You give me a sign?
Ты не дашь ли мне знак?
Reel me in before I've fallen in line.
Притяни меня, прежде чем я покорюсь,
You've put me on a path I don't understand
Ты наставил меня на путь, который я не понимаю,
I'm standing on a ledge waving my hands.
Я стою на утёсе, махая руками
You've got me desperate (do You see me?)
Ты вверг меня в отчаяние (Ты меня видишь?)
Desperate (do You hear me?)
Отчаяние (Ты меня слышишь?)
Desperate (will You help me?)
Отчаяние (Ты мне поможешь?)
You've got me desperate.
Ты вверг меня в отчаяние
I know You're my only hope
Я знаю, Ты моя единственная надежда,
The only One who truly knows how it feels,
Единственный, кто действительно знает, каково это,
What it's like when it all starts to fall
Что это такое, когда всё начинает рушиться,
You're the One I can trust who hears when I call.
Ты тот, кому я могу доверять, кто слышит, когда я взываю
You've got me desperate.
Ты вверг меня в отчаяние
I know You hear me,
Я знаю, Ты слышишь меня,
Would You give me a sign?
Ты не дашь ли мне знак?
Reel me in before I've fallen in line.
Притяни меня, прежде чем я покорюсь,
You've put me on a path I don't understand
Ты наставил меня на путь, который я не понимаю,
I'm standing on a ledge waving my hands.
Я стою на утёсе, махая руками
You've got me desperate (do You see me?)
Ты вверг меня в отчаяние (Ты меня видишь?)
Desperate (do You hear me?)
Отчаяние (Ты меня слышишь?)
Desperate (will You help me?)
Отчаяние (Ты мне поможешь?)
You've got me desperate.
Ты вверг меня в отчаяние
Some things I'll never figure out
Некоторые вещи мне никогда не понять,
Until I let hope erase my doubt.
Пока я не позволю надежде стереть мои сомнения

Поделиться переводом песни

Другие песни Fireflight