Fantomas

Der Golem (оригинал Fantomas)

Голем* (перевод Picasso)
You must guard this secret with your life
Ты должен защищать этот секрет ценой своей жизни.
The hour has come
Час настал -
Breathe life into clay
Вдохни жизнь в глину.
A slave
Раб.
We will be saved
Мы будем спасены,
When he rises up a mental brave
Когда он поднимет ментальную храбрость.
The creature walks
Создание идёт.
Combat the enemy
Сражайся с врагом.
Follow follow follow follow follow follow follow
Преследуй, преследуй, преследуй, преследуй
Your enemy
Своего врага.
Follow follow follow follow follow follow follow
Преследуй, преследуй, преследуй, преследуй
Your enemy
Своего врага.
The creature walks
Создание идёт.
Now who's your enemy?
Кто теперь твой враг?
I'm the Golem
Я – Голем.
The secret stolen
Секрет украден.
This is my body
Это моё тело.
I walk again
Я снова иду.
Life born anew
Жизнь рождена заново.
Let silence scorn you
Позволь тишине презирать тебя.
Reach out my body
Дотянись до моего тела.
I walk again
Я снова иду.

* Гóлем — персонаж еврейской мифологии. Человек из глины, оживлённый каббалистами с помощью тайных знаний. Глиняного великана, по легенде, создал праведный раввин Лёв для защиты еврейского народа. Исполнив своё задание, голем превращается в прах.

Поделиться переводом песни

Другие песни Fantomas