Текст и перевод песни We Didn't Start the Fire* (оригинал Fall Out Boy)

1 — "Команда спасателей Капитана Планеты" — американский мультсериал (1990—1992) о сохранении экологии и защите окружающей среды.

2 — Арабская весна — серия антиправительственных протестов, охвативших большую часть арабского мира в н. 2010-х гг.

3 — Лос-анджелесский бунт — массовые беспорядки, происходившие в Лос-Анджелесе в 1992 г.

4 — Родни Кинг — чернокожий гражданин США, задержание которого полицейскими спровоцировало массовые беспорядки в Лос-Анджелесе.

5 — Дипфейк — методика синтеза изображения, основанная на искусственном интеллекте.

6 — Имеется в виду серия землетрясений 2004, 2010 и 2011 гг.

7 — Эйяфьядлайёкюдль — вулкан в Исландии, извержение которого в 2010 г. прервало авиасообщение в Европе.

8 — Террористический акт в Оклахома-Сити — террористическая акция, совершённая в 1995 г. и до событий 11 сентября 2001 г. являвшаяся крупнейшим терактом на территории США.

9 — Курт Кобейн — американский рок-музыкант, лидер рок-группы "Нирвана".

10 — "Покемон" — популярная медиафраншиза, созданная Сатоси Тадзири в 1996 г. Вторая в мире по популярности серия компьютерных игр.

11 — Тайгер Вудс — американский спортсмен, чемпион мира по гольфу.

12 — MySpace — международная социальная сеть, которая начала работать в августе 2003 г.

13 — Компания Монсанто — транснациональная компания, мировой лидер биотехнологии растений.

14 — Гарри Поттер — литературный персонаж, главный герой серии романов Джоан Роулинг и серии фильмов на основе этих романов.

15 — "Сумерки. Сага" — серия романтических фэнтезийных фильмов, основанных на серии книг "Сумерки" Стефани Майер.

16 — Майкл Джексон — американский певец, танцор, филантроп, "король поп-музыки". Скончался в 2009 г.

17 — Авария на АЭС Фукусима-1 — радиационная авария максимального уровня, начавшаяся в 2011 г.

18 — Имеется в виду присоединение Крыма к Российской Федерации в 2014 г.

19 — Cambridge Analytica — британская частная компания, которая использовала технологии глубинного анализа данных для разработки стратегической коммуникации в ходе избирательных кампаний в Интернете.

20 — Ким Чен Ын — северокорейский государственный деятель, высший руководитель КНДР с 2011 г.

21 — Роберт Дауни-младший — американский актёр.

22 — Железный человек — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. В кино воплощен Робертом Дауни-младшим.

23 — Война в Афганистане (с 2001 по 2021 г.) — военный конфликт между США и движением "Талибан" (запрещенная в России организация).

24 — Chicago Cubs — американский профессиональный бейсбольный клуб.

25 — Барак Обама — американский государственный деятель, 44-й президент США.

26 — Стивен Спилберг — американский кинорежиссёр.

27 — Взрывы в порту Бейрута — техногенная катастрофа, произошедшая в порту Бейрута, столицы Ливана в 2020 г.

28 — Теодор Качинский — американский террорист, известный своей кампанией по рассылке бомб почтой.

29 — Джон Боббит и Лорена Боббит — американская супружеская пара, получившая известность после того, как в 1993 г. Лорена в ответ на домашнее насилие со стороны Джона отрезала ему половой чл*н (пришит на место в ходе хирургической операции).

30 — Взрывы на Бостонском марафоне — террористический акт, произошедший в 2013 г. на финише Бостонского марафона.

31 — Фэлкон Хин — герой инцидента, произошедшего в 2009 г. в штате Колорадо, США, когда родители Фэлкона выпустили в атмосферу самодельный воздушный шар с сыном на борту. Мальчик достигнул высоты в 7000 футов и был прозван СМИ "мальчиком на воздушном шаре".

32 — "Война против терроризма" — словосочетание американского политического лексикона, вошедшее в широкий оборот после террористических актов 11 сентября 2001 г., означающее борьбу США с международным терроризмом.

33 — QAnon ("кью-анон") — распространённая в США теория заговора, популярная во времена Дональда Трампа. Сводится к тому, что, якобы, США правит тайная клика сатанистов-педофилов.

34 — Второй импичмент Дональда Трампа был инициирован после захвата Капитолия США его сторонниками.

35 — Имеется в виду проблема глобального таяния льдов, ставящая под угрозу существование белого медведя.

36 — Fyre Festival — мероприятие на Багамских островах, изначально позиционированное как "роскошный музыкальный фестиваль", в реальности оказавшееся крупным мошенничеством.

37 — The Black Parade ("Черный парад") — концептуальный альбом группы My Chemical Romance, выпущенный в 2006 г.

38 — Майкл Фелпс — американский пловец, многократный рекордсмен мира.

39 — Проблема 2000 года — проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX в., иногда использовали два знака для представления года в датах.

40 — Борис Джонсон — британский государственный деятель. Премьер-министр Великобритании. Мэр Лондона и министр иностранных дел Великобритании в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.

41 — Выход Великобритании из Европейского союза (брексит) — прекращение членства Великобритании в Европейском союзе и связанная с ним процедура.

42 — Канье Уэст — американский рэпер.

43 — Тейлор Свифт — американская певица.

44 — "Очень странные дела" — американский научно-фантастический сериал.

45 — "Король тигров: Убийство, хаос и безумие" — американский криминальный документальный мини-сериал.

46 — Авария контейнеровоза "Эвер Гивен" — инцидент, ставший причиной блокировки Суэцкого канала, произошедшей в 2021 г. Вызвал многодневный коллапс мировых грузоперевозок.

47 — Имеется в виду массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук, штат Коннектикут, США, в 2012 г.

48 — Имеется в виду массовое убийство в школе "Колумбайн", штат Колорадо, США, в 1999 г.

49 — Сандра Блэнд и Тамир Райс — афроамериканцы-жертвы расистских репрессий в США.

50 — Исламское государство — исламистская террористическая организация (запрещенная в России организация).

51 — Леброн Джеймс — американский баскетболист.

52 — Синдзо Абэ — японский государственный деятель. Премьер-министр Японии. Погиб в 2022 г. в результате вооружённого нападения.

53 — Меган, герцогиня Сассекская — американская актриса и фотомодель. С 2018 г. — супруга принца Гарри, герцога Сассекского.

54 — Джордж Флойд — афроамериканец, погибший во время ареста в 2020 г. Массовые протесты в ответ на смерть Флойда распространились по всей территории США.

55 — Бурдж-Халифа — небоскрёб в Дубае, ОАЭ.

56 — Metroid — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, выпускаемая японской компанией Nintendo.

57 — Парадокс Ферми — отсутствие видимых следов деятельности инопланетных цивилизаций, которые должны были бы расселиться по всей Вселенной за миллиарды лет её развития.

58 — Винус и Сирена Уильямс — американские теннисистки.

59 — Майкл Джордан — американский баскетболист. Под 45-м номером играл его брат Ларри. Майкл взял себе 23-й номер из желания стать хотя бы наполовину таким же хорошим спортсменом, как его брат.

60 — Имеется в виду снижение просмотров телеканалов на фоне роста просмотров контента на крупных видеохостингах, типа YouTube.

61 — "Губка Боб Квадратные Штаны" — американский мультипликационный сериал, который транслируется на телеканале Nickelodeon.

62 — Джозеф Деанджело — американский серийный убийца из Калифорнии, пойманный в 2018 г.

63 — Майкл Джордан выступал футболке с номером 45 в сезоне 1994—1995 гг.

64 — Вудсток 1999 — рок-фестиваль, прошедший в 1999 г. в городе Рим, штат Нью-Йорк.

65 — Майкл Китон — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Бэтмена.

66 — Бэтмен — персонаж комиксов издательства DC Comics.

67 — "Буш против Гора" — название судебного противостояния двух кандидатов на пост президента США Джорджа Буша и Альберта Гора в 2000 г.

68 — Илон Маск — американский предприниматель, инженер и миллиардер.

69 — Колин Каперник — американский игрок в американский футбол.

70 — Техасский энергетический кризис — энергетический кризис, произошедший в 2021 г. в штате Техас.

71 — Джефф Безос — американский предприниматель, основатель интернет-компании Amazon.com.

72 — Изменение климата — одна из главных экологических проблем XXI в., главным признаком которой является долгосрочное изменение температуры и погодных условий в мировых масштабах.

73 — Северный белый носорог — подвид носорога, который считается исчезнувшим в дикой природе.

74 — "Большое тихоокеанское мусорное пятно" — область площадью около полутора миллионов кв.км между побережьем Калифорнии и Гавайскими островами.

75 — Имеется в виду эпизод в предвыборной кампании Хиллари Клинтон на пост президента США 2016 г., когда бывший фронтмен рок-группы blink-182 Том Делонг отправил несколько писем её советнику по поводу возможности инопланетной жизни.

76 — Марсоход — планетоход, передвигающийся по поверхности Марса.

77 — "Аватар" — франшиза канадского кинорежиссёра Джеймса Кэмерона.

78 — Электромобиль — автомобиль, приводимый в движение электродвигателями с питанием от независимого источника электроэнергии, а не двигателем внутреннего сгорания.

79 — Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС) — фармакотерапевтическая группа антидепрессантов, предназначенных для лечения тревожных расстройств и депрессии.

80 — Принс — американский певец. Скончался в 2016 г. Елизавета II — королева Великобритании. Скончалась 2022 г.

81 — Имеется в виду атака на Всемирный торговый центр в США 11 сентября 2001 г. путем его торпедирования захваченным террористами самолётом. Первый такой самолёт упал на территории Пентагона.