Текст и перевод песни Coitus Interruptus (оригинал Fad Gadget)

Прерванный половой акт (перевод Ольга Дмитриева из Санкт-Петербурга)
Coitus interruptus
Прерванный половой акт.
I digress, I've tried again
Я отступаю, я снова попробовал
All this love sick repetition
Эту репетицию любовного томления.
I confess, I lied again
Сознаюсь, я опять соврал.
Coitus interruptus
Прерванный половой акт.
Emission impossible
Эмиссия невыполнима. 1
Catch this blood clot in a vacuum
Задержи этот сгусток крови в пустоте,
Get your cheap thrills
Поймай свой ничтожный кайф,
I'll do it my way
А я закончу сам.
The boys sleep with girl
Мальчики спят с девочками,
The boys sleep with boy
Мальчики спят с мальчиками,
Never find that high
Никогда не кайфуя,
Never acting coy
Но и без напускной скромности,
Never acting coy
Без напускной скромности.

1 - Эмиссия в данном случае - это эякуляция. Данная строка - отсылка к фильму "Mission Impossible" ("Миссия невыполнима"), название которого обыгрывается на основе словообразовательной трансформации

Поделиться переводом песни

Fad Gadget

Об исполнителе

Сценический псевдоним Фрэнка Тови, влиятельного британского исполнителя новой волны, считающегося одной из «наиболее значительных культовых фигур ранн... Читать далее

Другие песни Fad Gadget