Главная > Переводы песен > Etta James > Dreamer*

Текст и перевод песни Dreamer* (оригинал Etta James)

Мечтатель (перевод Алекс из Москвы)

Dreamer, dreamer

Мечтатель, мечтатель...

Like a fool I thought

Как глупец, я думал,

That I could be

Что буду

Dream on, dream on,

Мечтать, мечтать,

So that someone

И кто-то

Will understand me

Поймёт меня.

What do I say

Что мне сказать,

When I fell to much

Когда я пал так низко?

I think by now

Теперь я думаю,

I'm wasting time

Что я теряю время.

I'm going

Я пропадаю,

Oh, Lord I'm gone

О, Господи, я пропал.

You are the essence

Ты — эссенция

Of my mind

Моего разума.

Lord dreamer

Боже, мечтатель,

I'm a dreamer

Я мечтатель.

Like a fool I thought

Как глупец, я думал,

That I could be

Что буду

Dream on, dream on,

Мечтать, мечтать,

Sure that someone

И наверняка кто-то,

Someone will understand me

Кто-то поймёт меня...

* — Кавер на композицию Dreamer в оригинальном исполнении Spiritual Beggars

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская блюзовая и R&B певица.

Другие песни Etta James

A Sunday Kind of Love

Again

All I Could Was Cry

All the Way

All the Way Down

Anything to Say You're Mine

At Last

Baby, What You Want Me to Do

Blow Top Blues