Now I live day to day
Сейчас я живу обыденной жизнью,
Most of us live that way
Как и большинство из нас.
We've jobs to work
У нас есть работа, чтобы работать,
And chores to shirk
И домашние дела, чтобы от них увиливать,
And those bills to pay
И счета, которые надо оплачивать.
I've tired of this routine
Я устала от этой рутины.
I want a different scene
Я хочу оказаться в другом месте,
To sit and sigh
Где я могла бы сидеть и вздыхать,
As life goes by
Что жизнь проходит
Just isn't for me
И что она просто не для меня.
I'll dance backwards in high heels
Я буду танцевать на высоких каблуках,
And perfect hair
С развевающимися волосами,
Twirl my twirls in satin negligee
Вертеться в атласном пеньюаре,
If you'll be my Fred Astaire
Если ты будешь моим Фредом Астером.
Martinis and champagne
Мартини и шампанское,
Dancing in the rain
Танцы под дождем
At each soiree gay repartee
На каждой шумной вечеринке
Each summer in Spain
Каждое лето в Испании.
Why be content with less
Зачем довольствоваться меньшим,
Than life lived at its best?
Если жизнь даёт нам всё самое лучшее?
The safe and sane
Тихони и все здравомыслящие
May choose mundane
Могут жить обычной жизнью,
But let's effervesce, baby
Но пусть наша бьёт ключом, малыш.
I'll dance backwards in high heels
Я буду танцевать на высоких каблуках,
And perfect hair
С развевающимися волосами,
Twirl my twirls in satin negligee
Вертеться в атласном пеньюаре,
If you'll be my Fred Astaire
Если ты будешь моим Фредом Астером.
Let's have a glamorous romance
Давай заведём очаровательный роман.
Who cares if we dance to the beat of a different drum?
Кому какое дело, что мы танцуем в ином ритме?
Parumparumparumparumparum...
Парам-парам-парам-парам-парам...
I'll dance backwards in high heels
Я буду танцевать на высоких каблуках,
And perfect hair
С развевающимися волосами,
Twirl my twirls in satin negligee
Вертеться в атласном пеньюаре,
If you'll be my Fred Astaire
Если ты будешь моим Фредом Астером.
