Young as a circus parade, it's a wonderful world
Молодой, как цирковой парад, этот мир прекрасен.
Pretty as pink lemonade, it's a wonderful world
Приятный, как розовый лимонад, этот мир прекрасен.
Life is a carnival, live it for all your worth
Жизнь — это карнавал. Проживи ее на всю катушку.
You are the star of the greatest show on earth
Ты звезда величайшего шоу на земле.
This big wide world is a clown with his nose painted red
Этот огромный мир — это клоун с красным носом,
A rainbow colored balloon's dancing high overhead
Воздушный шарик всех цветов радуги, танцующий в небе.
It's everyone's oyster, step up get your pearl
Для каждого он — устрица. Найди в ней свою жемчужину!
It's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful world [2x]
Этот мир прекрасен, прекрасен, прекрасен... [2x]
* — OST Roustabout (1964) (саундтрек к фильму “Разнорабочий”)
