Текст и перевод песни Rocks in My Bed (оригинал Ella Fitzgerald)

Камни в моей постели (перевод Алекс из Москвы)
My heart is heavy as lead
Мое сердце тяжело, как свинец,
Because the blues has done spread
Потому что тоска положила
Rocks in my bed
Камни в мою постель.


Of all the people I see
Почему все люди, которых я вижу,
Why do they pick on poor me
Насмехаются надо мной
And put rocks in my bed
И кладут камни в мою постель?


All night long I weep
Я плачу всю ночь,
So how can I sleep
Поэтому как могу спать
With rocks in my bed
С камнями в постели?


There's only two kinds of people
Есть два типа людей,
I can't understand
Которых я не понимаю.
There's only two kinds of people
Есть два типа людей,
I can't understand
Которых я не понимаю.
That's a deceitful woman
Это вероломные женщины
And a hard faced man
И бессердечные мужчины.


She took my man away
Она увела моего мужчину
And ain't goin' bring him back
И не даёт ему вернуться.
She took my man away
Она увела моего мужчину
And ain't goin' bring him back
И не даёт ему вернуться.
She's lower than a snake
Она подлее, чем
Down in a wagon track
Подколодная змея.


I got rocks in my bed
У меня камни в постели,
I got rocks in my bed
У меня камни в постели,
Rocks in my bed
Камни в постели.
I got rocks in my bed
У меня камни в постели.


[2x:]
[2x:]
Under-loved, over-fed
Недолюбленная, переевшая,
My man's gone, so instead
Май мужчина ушёл, а вместо него
I got rocks in my bed
У меня камни в постели.

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald