Dareka ga katte ni kimeta
Некто своевольно решил
Ready Made na kyou o nugisutete
Пока он не будет готов; сегодня пора всё сбросить
Hadashi de hashitteiku
И побежать босиком
Machigattatte korondatte
Даже если ошибусь, или покачусь колобком по земле
Surimuita itami mo
Даже если обдерусь до боли
Originaru na ashita ni naru
Я сама создам свой завтрашний день
Tsukiageta kono te ni nigirishimeta
Вскинула я кверху руку, в которой сжала
Chikai ga hikari ni natte
Клятву, что стала светом!
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Однажды я достигну тебя, но до того момента
Naiteru hima nante nai kara
У меня нет времени плакать!
Hami dashite shimatta atsui omoi ga
Вырвались наружу мои пылающие чувства
Yozora de kagayakidasu
И засияли в ночном небе!
Umaretekita imi ga wakatta ki ga shita
Я поняла зачем я была рождена на свет,
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
Все свои мечты воплощу я собственными руками!
Fuan ni aragau dake de
В растерянности, мы ссорились лишь.
Mou seiippai de
Всё, теперь я дам со всей силы.
Oeteshimatteita kinou ga atta kedo
Пускай это всё останется во дне вчерашнем.
Tachidomatteta sonna jikan mo
Даже в тот миг, когда я остановлюсь, -
Hitsuyou datta no ka na nante
Будет в том необходимость.
Ima wa ne omoeteru
Знаешь, я и сейчас в раздумьях.
Kurayami o kirisaki tadoritsuita
Рассекая тьму на своём пути я достигну цели -
Keshiki no sono mukou ni
Пейзаж по той стороне!
Itsumo kimi ga chanto mattete kureteta
Всегда хорошенько дожидайся меня
Itooshiku kirameku sekai de
В этом любимом сверкающем мире!
Ryuuseigun oikoshi takaku takaku
Обгоняя метеоритный поток, выше и выше
Kokoro ga sakebu saki e
Раздастся крик моего сердца!
Moratteiru ijou ni agerareru you ni
Прошу, подними меня ещё выше,
Nee mirai wa zenbu kono te de kanaeru
Знаешь, я изменю будущее своими руками!
Hiza o kakaeteita yoru mo namida de mukaeta
Даже ночью, обхватив руками колено,
asa mo
Даже встречая утро сквозь слёзы,
Donna toki mo mabayui hoshi mitai ni
В любое время я хочу стать звездой, как "Сириус".
1Tsukiageta kono te ni nigirishimeta
Вскинула я кверху руку, в которой сжала
Chikai ga hikari ni natte
Клятву, что стала светом!
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Однажды я достигну тебя, но до того момента
Naiteru hima nante nai kara
У меня нет времени плакать!
Hami dashite shimatta atsui omoi ga
Вырвались наружу мои пылающие чувства
Yozora de kagayakidasu
И засияли в ночном небе!
Umaretekita imi ga wakatta ki ga shita
Я поняла зачем я была рождена на свет,
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
Все свои мечты воплощу я собственными руками!
Sou mirai wa zenbu kono te de kanaeru
Такое будущее изменю собственными руками!
↑1 - Сириус, также α Большого Пса - самая яркая звезда на небе. Её светимость и превышает в 25 раз светимость Солнца. Сириус удалён на 8,6 св. лет от Солнечной системы и является одной из ближайших к нам звёзд. Он является звездой главной последовательности, спектрального класса A1.
