[Verse 1: Rihanna]
[Куплет 1: Rihanna]
I don't know if you could take it,
Не знаю, выдержал ли бы ты,
Know you wanna see me nakey, nakey, naked,
Я знаю, что ты хочешь увидеть меня гол-гол-голой,
I wanna be your baby, baby, baby,
Я хочу быть твоей крошкой-крошкой-крошкой,
Spinning and it's wet just like it came from Maytag.
Кручу ею, и она мокрая, словно только что из "Мэйтег".
2White girl wasted on that brown liquor,
Белая девочка налакалась тёмной выпивки,
When I get like this I can't be around you,
Когда я становлюсь такой, то не могу быть рядом с тобой,
I'm too lit to dim down a notch,
Я слишком завелась, чтобы сбавить обороты,
'Cause I could name some thangs that I'm gon' do.
Я могла бы назвать парочку вещей, которые сделаю.
[Chorus: Rihanna]
[Припев: Rihanna]
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
Wild, wild, wild thoughts,
Дикие, дикие, дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts.
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.
[Verse 2: Rihanna]
[Куплет 2: Rihanna]
I hope you know I'm for the takin',
Надеюсь, ты в курсе, что я уже готова,
You know this cookie is for the bakin',
Знаешь, мой пирожок надо отжарить,
Kitty, kitty, baby, give that thing some rest,
Киса-киса, малыш, дай ей отдохнуть,
'Cause you done beat it like the '68 Jets.
Потому что ты рвёшь её, как "Джетс" в 68-м.
3Diamonds ain't nothing when I'm rockin' with ya,
Бриллианты — ерунда, когда я зажигаю с тобой,
Diamonds ain't nothing when I'm shinin' with ya,
Бриллианты — ерунда, когда я сияю с тобой,
Just keep it white and black as if I'm ya sista,
Пусть всё будет чёрно-белое, словно я твоя сестрёнка,
I'm too hip to hop around town out here with ya,
Я слишком знающая, чтобы скакать по городу с тобой,
I know I get
Знаю, у меня появляются
[Chorus: Rihanna]
[Припев: Rihanna]
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
Wild, wild, wild thoughts,
Дикие, дикие, дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts.
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.
[Verse 3: Bryson Tiller]
[Куплет 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the takin,
Эй, я слышал, твоя киска отдаётся,
I heard it got these other niggas goin crazy,
Я слышал, она сводит других ниггеров с ума,
Yeah, I treat you like a lady, lady,
Да, я буду обращаться с тобой, как с леди, леди,
Fuck you 'til you're burned out, cremation.
Буду тр**ать тебя, пока ты не выгоришь — кремация.
Make it cream, yeah, Wu-Tang,
Будет крем, да, "Ву-Танг",
4Throw that ass back, bouquet,
Подмахивай задницей назад, свадебный букет,
Call me and I can get it juicy,
Позови меня, и я сделаю её сочной,
I can tell you're gone off the D'USSÉ.
Мне видно, что тебя развезло с "Дьюссе".
5Careful, mama, watch what you say,
Осторожнее, мамочка, следи за словами,
You talkin to me like ya new bae,
Ты говоришь со мной, как моя новая девочка,
Girl, talkin like you tryna do things,
Детка, ты говоришь так, словно хочешь заняться делом,
Now that pipe got her runnin like she Usain, baby,
От моего болта из неё бежит, словно она Усэйн, детка,
6You made me drown in it, touché, baby.
Ты утопила меня в ней, туше, детка.
I'm carryin' that water, Bobby Boucher, baby,
Я несу воду, Бобби Буше, детка,
7You know I'ma slaughter like I'm Jason.
Ты знаешь, я буду убивать, будто я Джейсон,
8Bust it, why you got it on safety?
Раздвинь её, зачем ты её закрыла?
White girl wasted on brown liquor,
Белая девочка налакалась тёмной выпивки,
I probably shouldn't be around you,
Мне, наверное, не стоит быть рядом с тобой,
'Cause you get wild, wild, wild,
Потому что ты становишься дикой, дикой, дикой,
You lookin like there's nothin' that you won't do,
Ты выглядишь так, словно готова на что угодно,
Ayy, girl that's when I told you
Эй, детка, тогда я сказал тебе:
[Chorus: Rihanna]
[Припев: Rihanna]
When I'm with you, all I get is wild thoughts,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
Wild, wild, wild thoughts,
Дикие, дикие, дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts.
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
Wild, wild, wild,
Дикие, дикие, дикие,
When I'm with you, all I get is wild thoughts.
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.
↑1 — We the Best Music Group — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Халедом.
↑2 — Maytag — американская марка бытовой техники, принадлежащая корпорации Whirlpool.
↑3 — "Нью-Йорк Джетс" — профессиональный клуб по американскому футболу из Нью-Йорка, выступающий в Национальной футбольной лиге. В 1968 г. клуб завоевал своё первое и единственное чемпионство Американской футбольной лиги.
↑4 — Wu-Tang Clan — одна из первых хардкор–хип-хоп-групп со Статен-Айленда, Нью-Йорк; оказала огромное влияние на хип-хоп культуру в целом. Песня "C.R.E.A.M." — треттй сингл с дебютного альбома Wu-Tang Clan "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" (1993).
↑5 — Bacardi's D'USSÉ — марка элитного коньяка.
↑6 — Усэйн Сент-Лео Болт — ямайский легкоатлет, специализирующийся в беге на короткие дистанции, восьмикратный олимпийский чемпион и одиннадцатикратный чемпион мира.
↑7 — Бобби Буше — главный герой американской кинокомедии "Маменькин сыночек" (1998) в исполнении Адама Сэндлера. По сюжету, персонаж проходит путь от инфантильного разносчика воды до агрессивного игрока в американский футбол.
↑8 — Джейсон Вурхиз — главный герой популярного американского киносериала фильмов ужасов "Пятница, 13-е".
