[Intro: DJ Khaled]
[Вступление: Nicki Minaj]
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Yo, he ain't messin' with no average chick, pop, pop!
Йоу, он не путается с обычными чиксами, пах-пах!
He got Nicki, he know that he hit the jackpot,
С ним Ники, он понимает, что сорвал джекпот,
Every baller tryna score, check them shot clocks,
Каждый качок хочет забить гол, лучше следи за таймером,
But I hit 'em with them 'Bron-Iguodala blocks.
Но я блокирую их, как Брон Игудала.
2Eat the cake and he suck on my toes, yes!
Лижет мой пирожок и сосёт мне пальцы ног, да!
Hittin' them homeruns, I'll be like, "Go, Mets!"
Выбивает хоум-ран, я кричу: "Вперёд, “Метс”"!
3I want a dude that'll still kiss me when he mad,
Я хочу чувака, который даже злой будет целовать меня,
Type to cop me diamonds, he can miss me with them bags.
Который будет покапать бриллианты, без сумочек я обойдусь.
[Pre-Chorus: August Alsina & Chris Brown]
[Распевка: August Alsina и Chris Brown]
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night,
Детка, мы думаем об этом всю ночь,
Baby, you should be up in my bed.
Крошка, тебе место в моей постели.
Do you mind, do you mind?
Ты не против? Ты не против?
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?
Крошка, ты не против? Ты не против? Ты не против?
[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
[Припев: Chris Brown и August Alsina]
I'm just tryna get to know ya,
Я просто пытаюсь узнать тебя,
Get a little closer, maybe post up.
Немного сблизиться, может, даже поторчать.
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night,
Детка, мы здесь думали об этом всю ночь.
Baby, you should be up in my bed.
Крошка, тебе место в моей постели.
Do you mind, do you mind?
Ты не против? Ты не против?
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?
Крошка, ты не против? Ты не против? Ты не против?
[Bridge: Chris Brown]
[Связка: Chris Brown]
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
He ain't got forever and ever.
С ним не будет вечности.
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
Let me be the one, baby, you deserve better.
Давай я буду твоим единственным, ты заслуживаешь лучшего.
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
We ain't got forever and ever.
У нас не будет вечности.
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind?
Давай я буду твоим единственным, крошка, ты не против? Ты не против?
[Verse 2: August Alsina]
[Куплет 2: August Alsina]
Oh, do you mind if I talk to you?
У-у, ты не против, если я с тобой поговорю?
And do you mind if I touch you there?
Не против, если я прикоснусь к тебе вот тут?
Girl, you know you can't do no better, baby,
Детка, знаешь, лучше ты просто не сможешь,
I know that it don't get no better than me.
Я знаю, лучше меня не будет.
Let's not waste the time,
Давай не тратить время зря,
You ain't gotta hold back ‘cause I get inside,
Не зажимайся, потому что я войду в тебя,
You won't change your mind, you know that you can take it,
Ты не передумаешь, ты же знаешь, что получишь.
No need to hesitate, I need it, impatient,
Не надо стесняться, мне это нужно сейчас, я нетерпелив,
I'm not used to waitin, I want you to give it to me.
Я не привык ждать, я хочу, чтоб ты мне дала.
Come on, let me taste it until I get enough,
Ну же, дай мне попробовать, пока я не буду сыт,
Hope you're ready ‘cause I'mma beat it up,
Надеюсь, ты готова, ведь я буду её долбить,
Do you mind when I'mma have it? Know how to heat it up.
Ты не против, что я этим займусь? Я знаю, как распалить её.
[Verse 3: Jeremih]
[Куплет 3: Jeremih]
I should, I should be the one, baby, you gon' learn that.
Я должен, должен быть тем единственным, крошка, ты это ещё поймёшь.
Girl, I know your body, know where every curve at,
Детка, я знаю твоё тело, знаю, где каждый изгиб,
We been goin' all night till the early,
Мы занимаемся этим всю ночь до рассвета,
Know you, know you wanna take off when you on my runway.
Знаю, ты хочешь взлететь, оказавшись на моей ВПП.
We ain't gotta talk 'bout his conversation,
Нам не нужно заводить этот разговор,
Baby, by the way I touch you, you know what I'm sayin'.
Крошка, мои ласки расскажут всё вместо слов.
Oh, oh, oh, ride it slow!
У-у-у, двигайся медленно!
[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
[Припев: Chris Brown и August Alsina]
I'm just tryna get to know ya,
Я просто пытаюсь узнать тебя,
Get a little closer, maybe post up.
Немного сблизиться, может, даже поторчать.
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night,
Детка, мы здесь думали об этом всю ночь.
Baby, you should be up in my bed.
Крошка, тебе место в моей постели.
Do you mind, do you mind?
Ты не против? Ты не против?
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?
Крошка, ты не против? Ты не против? Ты не против?
[Bridge: Chris Brown]
[Связка: Chris Brown]
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
He ain't got forever and ever.
С ним не будет вечности.
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
Let me be the one, baby, you deserve better.
Давай я буду твоим единственным, ты заслуживаешь лучшего.
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
We ain't got forever and ever.
У нас не будет вечности.
You know, you know, you know, you know,
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь,
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind?
Давай я буду твоим единственным, крошка, ты не против? Ты не против?
[Verse 4: Future]
[Куплет 4: Future]
Man with all this red carpet shit, baby!
Чувак со всем прибамбасами с красной ковровой дорожки, детка!
You know what I'm sayin. Future Hendrix!
Врубаешься, о чём я? Фьюче Хендрикс!
4Imma do that favor, drippin flavor in you two piece,
Я окажу тебе услугу, капну на твой раздельный купальник,
I'm gonna keep my promise, never treat you like a groupie,
Я сдержу своё слово, не буду относиться к тебе, как к групи,
5Calamari dinners, got you eatin raw sushi,
Обеды из кальмаров, будешь есть сырые суши,
Still in the trap, but I like my bitches bougie.
До сих пор в притоне, но люблю буржуйских с**ек.
Two cups of styrofoam, excuse me, lil mama,
Два пластиковых стакана, прости, мамулечка,
I can hold you down, be your friend and your lover,
Я могу поддержать тебя: быть и другом, и возлюбленным,
You want watches, new Versaces, you want Céline,
Ты хочешь часы, новый "Версаче", хочешь "Селин",
6Top back, screamin, ‘Money ain't a ting!'
Убираю крышу, кричу: "Деньги — чепуха!"
[Verse 5: Rick Ross]
[Куплет 5: Rick Ross]
Seein' two G-wagons in my driveway,
Вижу два "Гелика" на подъездной дорожке,
FaceTime, two black bottles by my fireplace,
"Фейстайм", две чёрные бутылки у камина,
7Fell out with your peoples so you took the pictures down,
Рассорилась со своими, так что ты убрала все фото,
Instagram ain't been the same since you so distant now.
"Инстаграм" уже не тот, раз ты теперь так далеко.
Took you shopping in other places that I won't name,
Водил тебя по другим магазинам, которые не стану называть,
First time your friends really got to see Balmain,
Тогда твоим подругам впервые довелось увидеть "Балмэ",
8Twenty million cash, seen it there with my two eyes,
Двадцать миллионов налом, видел их своими глазами,
We the best and I told you this back in '05.
Мы лучшие, я говорил вам ещё в 2005-м.
[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
[Припев: Chris Brown и August Alsina]
I'm just tryna get to know ya,
Я просто пытаюсь узнать тебя,
Get a little closer, maybe post up.
Немного сблизиться, может, даже поторчать.
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night,
Детка, мы здесь думали об этом всю ночь.
Baby, you should be up in my bed.
Крошка, тебе место в моей постели.
Do you mind, do you mind?
Ты не против? Ты не против?
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?
Крошка, ты не против? Ты не против? Ты не против?
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Oh, just in case you need me, I don't mind.
О, если я ещё нужна тебе, то я не против.
Yo, tell them what to do, tell them what to do,
Йоу, скажи им, что делать, скажи им, что делать,
Tell them what to do
Скажи им, что делать,
When you see a bad bitch in front of you, baby!
Когда у тебя перед глазами шикарная тёлка, малыш!
Yeah, assume the position.
Да, займи позицию.
[Chorus: Chris Brown & August Alsina]
[Припев: Chris Brown и August Alsina]
I'm just tryna get to know ya,
Я просто пытаюсь узнать тебя,
Get a little closer, maybe post up.
Немного сблизиться, может, даже поторчать.
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Ты не против? Ты не против? Ты не против?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night,
Детка, мы здесь думали об этом всю ночь.
Baby, you should be up in my bed.
Крошка, тебе место в моей постели.
Do you mind, do you mind?
Ты не против? Ты не против?
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?
Крошка, ты не против? Ты не против? Ты не против?
↑1 — "We the Best Music Group" — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Халедом.
↑2 — В 7-м матче финальной серии сезона НБА 2015—2016 при равном счёте звезда клуба "Кливленд Кавалирз" Леброн Джеймс весьма эффектно блокировал бросок игрока "Голден стейт Уорриорз" Андре Игудала.
↑3 — Хоум-ран — бейсбольный термин, используется как эвфемизм полового акта с проникновением. "Нью-Йорк Метс" — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Восточном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Клуб базируется в Квинсе.
↑4 — Фьюче Хендрикс — прозвище рэпера, взятое в честь Джими Хендрикса (1942—1970) — американского гитариста-виртуоза, певца и композитора.
↑5 — Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако начиная с середины 1960-х годов употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.
↑6 — "Versace" — модная марка, основанная в 1978 году итальянским модельером Джанни Версаче (1946—1997); на сегодняшний день под ней выпускаются элитная одежда, аксессуары, косметика, парфюмерия, посуда, автомобили, телефоны и мебель. "Céline" — французский бренд одежды и изделий из кожи класса "люкс".
↑7 — "FaceTime" — наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией "Apple".
↑8 — "Balmain" — французский модный дом, основанный Пьером Балмэ.
↑9 — "Maybach Music Group" — звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом.
