Diorama

Об исполнителе

Немецкая музыкальная синти-поп/дарквэйв группа, образованная Торбеном Вендтом в Ройтлингене в 1996 году.

Definition Power (оригинал Diorama)

Право решать (перевод Elisabetha)
We hold the course to glory and fame
Мы держим курс на славу и известность,
We are the shining inversion
Мы – яркое отрицание
To pathetic wandering
Бесцельных блужданий.
You're on the wrong track
Ты на ложном пути,
We're on the right
Мы – на верном,
If you don't change your horizon
Если ты не изменишь свои взгляды,
You will surely suffocate
Ты непременно задохнешься!
You used to say you want it too
Ты говорил, что тоже этого хочешь,
You used to say you need it so bad
Ты говорил, что так сильно нуждаешься в этом,
You used to say you want it too
Ты говорил, что тоже этого хочешь,
Ignore the old you're welcome in the new
Игнорируй старое, добро пожаловать в новое!
Take on the shell you grow into
Прими форму раковины, в которую врастаешь,
There is a sense but not for you
Смысл есть, но не для тебя.
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
Don't get us dazed with genuine truth
Не пытайся ошеломить нас неподдельной истиной,
You're complicating the plan
Ты этим усложняешь план,
And we don't win no war with this
А так нам не выиграть ни одной войны!
Don't read the small print
Не читай мелкий шрифт,
Don't chat away
Не болтай,
Just be a copy and paste
Просто копируй и вставляй,
Just be a cosmopolitan
Просто будь космополитом!
Take on the shell you grow into
Прими форму раковины, в которую врастаешь,
There is a sense but not for you
Смысл есть, но не для тебя.
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
This is your grave now lie in it
Это твоя могила, вот и лежи в ней,
Look at the stars and rest a bit
Смотри на звезды и отдыхай.
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
We own the definition power
У нас есть право решать,
We rule the situation
Мы управляем ситуацией.
You're a vector a value a visitor
Ты – направление, значение, наблюдатель,
You're a parameter a parameter
Ты – критерий, показатель!
Take on the shell you grow into
Прими форму раковины, в которую врастаешь,
There is a sense but not for you
Смысл есть, но не для тебя.
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
This is your grave now lie in it
Это твоя могила, вот и лежи в ней,
Look at the stars and rest a bit
Смотри на звезды и отдыхай.
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
You don't need friends and enemies
Тебе не нужны ни друзья, ни враги,
No self-reliance no abilities
Никакой уверенности в себе, никаких способностей.
What a wonderful world
Какой удивительный мир!
What a wonderful world
Какой удивительный мир!

Поделиться переводом песни

Другие песни Diorama