1 — Латинская молитва "Ave Maria" примерно соответствует молитве "Богородице Дево, радуйся" в православной традиции: "Богороодице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою, Благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спааса родила еси душ наших". Перевод: Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
