↑1 - буквально: строить из себя грека, идиома для обозначения человека, который притворяется, что не понимает чего-то, приблизительный аналог - "валять дурака" или "придуриваться". Грек, который имеется в виду, - Сократ, сказавший "Я знаю, что ничего не знаю".
